سنن ابنِ ماجہ - لباس کا بیان - حدیث نمبر 3610
حدیث نمبر: 3610
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ،‏‏‏‏ عَنْ الزُّهْرِيِّ،‏‏‏‏ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ،‏‏‏‏ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ،‏‏‏‏ عَنْ مَيْمُونَةَ،‏‏‏‏ أَنَّ شَاةً لِمَوْلَاةِ مَيْمُونَةَ،‏‏‏‏ مَرَّ بِهَا يَعْنِي:‏‏‏‏ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُعْطِيَتْهَا مِنَ الصَّدَقَةِ مَيْتَةً،‏‏‏‏ فَقَالَ:‏‏‏‏ هَلَّا أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ،‏‏‏‏ فَقَالُوا:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ،‏‏‏‏ إِنَّهَا مَيْتَةٌ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا.
مردار کا چمڑا دباغت کے بعد پہننا۔
ام المؤمنین میمونہ ؓ سے روایت ہے کہ ان کی ایک لونڈی کو صدقہ کی ایک بکری ملی تھی جو مری پڑی تھی، نبی اکرم ﷺ کا گزر اس بکری کے پاس ہوا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ان لوگوں نے اس کی کھال کیوں نہیں اتار لی کہ اسے دباغت دے کر کام میں لے آتے ؟ لوگوں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! یہ تو مردار ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: صرف اس کا کھانا حرام ہے ١ ؎۔
تخریج دارالدعوہ: صحیح مسلم/الحیض ٢٧ (٣٦٣)، سنن الترمذی/اللباس ٧ (١٧٢٧)، سنن ابی داود/اللباس ٤١ (١٤٢٠)، سنن النسائی/الفرع والعتیرة ٣ (٤٢٤٠)، (تحفة الأشراف: ١٨٠٦٦)، وقد أخرجہ: صحیح البخاری/الزکاة ٦١ (١٤٩٢)، البیوع ١٠١ (٢٢٢١)، موطا امام مالک/الصید ٦ (١٦)، مسند احمد (٦/٣٢٩، ٢٣٦)، سنن الدارمی/الأضاحي ٢٠ (٢٠٣١) (صحیح )
وضاحت: ١ ؎: اس حدیث سے معلوم ہوا کہ ہر مرے ہوئے ماکول اللحم جانور کا گوشت کھانا حرام ہے، لیکن اس کے چمڑے سے دباغت کے بعد ہر طرح کا فائدہ اٹھانا جائز ہے، وہ بیچ کر ہو یا ذاتی استعمال میں لا کر۔
It was narrated from Maimunah that he (meaning the Prophet ﷺ passed by a dead sheep belonging to the freed slave woman of Maimunah, that had been given to her in charity. He said: "Why dont they take its skin and tan it, and make use of it?" They said: "O Messenger of Allah, it is dead meat." He said: "It is only unlawful to eat it." (Sahih)
Top