مؤطا امام مالک - کتاب نذروں کے بیان میں - حدیث نمبر 925
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ قَالَ قُلْتُ لِرَجُلٍ وَأَنَا حَدِيثُ السِّنِّ مَا عَلَی الرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ عَلَيَّ مَشْيٌ إِلَی بَيْتِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ عَلَيَّ نَذْرُ مَشْيٍ فَقَالَ لِي رَجُلٌ هَلْ لَکَ أَنْ أُعْطِيَکَ هَذَا الْجِرْوَ لِجِرْوِ قِثَّائٍ فِي يَدِهِ وَتَقُولُ عَلَيَّ مَشْيٌ إِلَی بَيْتِ اللَّهِ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقُلْتُهُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ ثُمَّ مَکَثْتُ حَتَّی عَقَلْتُ فَقِيلَ لِي إِنَّ عَلَيْکَ مَشْيًا فَجِئْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِکَ فَقَالَ لِي عَلَيْکَ مَشْيٌ فَمَشَيْتُ
پیدل چلنے کی نذروں کا بیان
عبداللہ بن ابی حبیبہ سے روایت ہے کہ میں نے کہا ایک شخص سے اور میں کمسن تھا کہ اگر کوئی شخص صرف اتنا ہی کہے کہ علی مشئی الی بیت اللہ یعنی میرے اوپر پیدل چلنا ہے بیت اللہ تک اور یہ نہیں کہا کہ میرے اوپر نذر ہے پیدل چلنے کی بیت اللہ تک تو اس پر کچھ لازم نہیں آتا، وہ شخص مجھ سے بولا کہ میرے ہاتھ میں یہ ککڑی ہے تجھے دیتا ہوں تو اتنا کہہ دے کہ میرے اوپر پیدل چلنا ہے بیت اللہ تک میں نے کہا ہاں کہتا ہوں تو میں نے کہہ دیا اور میں کم سن تھا پھر ٹھہر کر تھوڑی دیر میں مجھے عقل آئی اور لوگوں نے مجھ سے کہا کہ تجھ پیدل چلنا بیت اللہ تک واجب ہوا میں سعید بن مسیب کے پاس آیا اور ان سے پوچھا انہوں نے بھی کہا کہ تجھ پر پیدل چلنا واجب ہوا بیت اللہ تک تو میں پیدل چلا بیت اللہ تک۔
Yahya related to me from Malik that Abdullah ibn Abi Habiba said, "I said to a man, when I was young, A man who only says that he must walk to the House of Allah and does not say that he has vowed to walk, does not have to walk. A man said, Shall I give you this small cucumber? and he had a small cucumber in his hand and you will say, I must walk to the house of Allah? I said, Yes and I said it, for at that time I was still immature. Then, when I came of age, some one said to me that I had to fulfill my vow. I went and asked Said ibn al-Musayyab about it, and he said to me, You must walk. So I walked." Malik said, "That is the custom among us."
Top