سنن الترمذی - ولاء اور ہبہ کے متعلق ابواب - حدیث نمبر 2128
حدیث نمبر: 2128
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعَطَّارُ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِالزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ:‏‏‏‏ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَمَا أَلْوَانُهَا ؟ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حُمْرٌ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَهَلْ فِيهَا أَوْرَقُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَنَّى أَتَاهَا ذَلِكَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَعَلَّ عِرْقًا نَزَعَهَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَهَذَا لَعَلَّ عِرْقًا نَزَعَهُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
باپ کا اولاد سے انکار کرنا
ابوہریرہ ؓ کہتے ہیں کہ بنی فزارہ کے ایک آدمی نے نبی اکرم ﷺ کے پاس آ کر عرض کیا: اللہ کے رسول! میری بیوی سے ایک کالا بچہ پیدا ہوا ہے؟ نبی اکرم ﷺ نے اس سے پوچھا: تمہارے پاس اونٹ ہیں؟ اس نے کہا: ہاں، آپ نے پوچھا: وہ کس رنگ کے ہیں؟ اس نے کہا: سرخ۔ آپ نے پوچھا: کیا اس میں کوئی مٹمیلے رنگ کا بھی ہے؟ اس نے کہا: ہاں، اس میں ایک خاکستری رنگ کا بھی ہے۔ آپ نے پوچھا: وہ کہاں سے آیا؟ اس نے کہا: شاید وہ کوئی خاندانی رگ کھینچ لایا ہوگا ١ ؎، آپ نے فرمایا: اس لڑکے نے بھی شاید کوئی خاندانی رگ کھینچ لائی ہو اور کالے رنگ کا ہو ۔
امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
تخریج دارالدعوہ: صحیح البخاری/الطلاق ٢٦ (٥٣٠٥)، والحدود ٤١ (٦٨٤٧)، والإعتصام ١٢ (٧٣١٤)، صحیح مسلم/اللعان ١ (١٥٠٠)، سنن ابی داود/ الطلاق ٢٨ (٢٢٦٠)، سنن النسائی/الطلاق ٤٦ (٣٥٠٩٠)، سنن ابن ماجہ/النکاح ٥٨ (٢٢٠٠) (تحفة الأشراف: ١٣١٢٩)، مسند احمد (٢/٢٣٤، ٢٣٩، ٤٠٩) (صحیح )
وضاحت: ١ ؎: یعنی اس کے باپ دادا میں سے کوئی اس رنگ کا ہوگا۔
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2102)
صحيح وضعيف سنن الترمذي الألباني: حديث نمبر 2128
Sayyidina Abu Hurairah (RA) reported that a man of Banu Fazarah came to the Prophet ﷺ and complained, “O Messenger of Allah, my wife has given birth to a boy with a black complexion.’ The Prophet ﷺ asked him, “Do you have camels? He said, “Yes.” He asked, “What is their colour? “ He said, “Red.” He asked, “Is there a leaf-coloured one among them?” He said, “Yes, there is a leafy one among them.” He asked, “From where has it come?” The man offered, “Perhaps a vein resembled.” (An earlier one may have had this colour). The Prophet ﷺ explained, “Thus, here too, is a resemblance to a vein (of an ancestor).” (A reversion to a strain). [Bukhari 7314, Muslim 1500] --------------------------------------------------------------------------------
Top