IntroSurah Introduction

آسان قرآن

Aasan Quran · 16. An-Nahl · Ayah 110

  1. ثُمَّ اِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِیْنَ هَاجَرُوْا مِنْۢ بَعْدِ مَا فُتِنُوْا ثُمَّ جٰهَدُوْا وَ صَبَرُوْۤا١ۙ اِنَّ رَبَّكَ مِنْۢ بَعْدِهَا لَغَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ۠ع﴿110﴾

    1. ثُمَّپھر
    2. اِنَّبیشک
    3. رَبَّكَتمہارا رب
    4. لِلَّذِيْنَان لوگوں کے لیے
    5. هَاجَرُوْاانہوں نے ہجرت کی
    6. مِنْۢ بَعْدِاس کے بعد
    7. مَاکہ
    8. فُتِنُوْاستائے گئے وہ
    9. ثُمَّپھر
    10. جٰهَدُوْاانہوں نے جہاد کیا
    11. وَصَبَرُوْٓااور انہوں نے صبر کیا
    12. اِنَّبیشک
    13. رَبَّكَتمہارا رب
    14. مِنْۢ بَعْدِهَااس کے بعد
    15. لَغَفُوْرٌالبتہ بخشنے والا
    16. رَّحِيْمٌنہایت مہربان
Translation · Aasan Quran
پھر یقین جانو تمہارے پروردگار کا معاملہ یہ ہے کہ جن لوگوں نے فتنے میں مبتلا ہونے کے بعد ہجرت کی، پھر جہاد کیا اور صبر سے کام لیا تو ان باتوں کے بعد تمہارا پروردگار یقینا بہت بخشنے والا، بڑا مہربان ہے۔ (47)
Tafseer · Aasan Quran

47: اس آیت میں فتنے میں مبتلا ہونے سے ان صحابہ کی طرف بھی اشارہ ہوسکتا ہے جو مکہ مکرمہ میں کافروں کے ظلم و ستم کا نشانہ بنے۔ پہلے چونکہ کافروں کے برے انجام کا ذکر تھا تو اس آیت میں نیک مسلمانوں کا اجر بھی بیان فرما دیا گیا ہے۔ لیکن بعض مفسرین نے یہاں فتنے میں مبتلا ہونے کا مطلب یہ لیا ہے کہ وہ پہلے کفر میں مبتلا ہوگئے بعد میں توبہ کی۔

اس صورت میں مطلب یہ ہوگا کہ پہلے سے جن مرتد لوگوں کا ذکر چلا آرہا ہے۔ انہی کے بارے میں اب یہ فرمایا جا رہا ہے کہ اب بھی اگر وہ توبہ کر کے ہجرت کریں اور جہاد کریں تو اللہ تعالیٰ ان کے پچھلے گناہ معاف فرما دیں۔