آسان قرآن
Aasan Quran · 4. An-Nisaa · Ayah 54
اَمْ یَحْسُدُوْنَ النَّاسَ عَلٰى مَاۤ اٰتٰىهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖ١ۚ فَقَدْ اٰتَیْنَاۤ اٰلَ اِبْرٰهِیْمَ الْكِتٰبَ وَ الْحِكْمَةَ وَ اٰتَیْنٰهُمْ مُّلْكًا عَظِیْمًا﴿54﴾
- اَمْیا
- يَحْسُدُوْنَوہ حسد کرتے ہیں
- النَّاسَلوگ
- عَلٰيپر
- مَآ اٰتٰىھُمُجو انہیں دیا
- اللّٰهُاللہ
- مِنْسے
- فَضْلِهٖاپنا فضل
- فَقَدْ اٰتَيْنَآسو ہم نے دیا
- اٰلَ اِبْرٰهِيْمَآل ابراہیم
- الْكِتٰبَکتاب
- وَالْحِكْمَةَاور حکمت
- وَاٰتَيْنٰھُمْاور انہیں دیا
- مُّلْكًاملک
- عَظِيْمًابڑا
Translation · Aasan Quran
یا یہ لوگوں سے اس بنا پر حسد کرتے ہیں کہ اللہ نے ان کو اپنا فضل (کیوں) عطا فرمایا ہے ؟ سو ہم نے تو ابراہیم کے خاندان کو کتاب اور حکمت عطا کی تھی اور انہیں بڑی سلطنت دی تھی ؟ (39)
Tafseer · Aasan Quran
39: یعنی اللہ تعالیٰ اپنی حکمت کے تحت جس کو مناسب سمجھتا ہے نبوت اور خلافت و حکومت کے اعزاز سے سرفراز فرماتا ہے ؛ چنانچہ اس نے حضرت ابراہیم ؑ کو نبوت و حکمت عطا فرمائی اور ان کی اولاد میں یہ سلسلہ جاری رکھا ؛ چنانچہ ان میں بعض (مثلاً حضرت داؤد اور سلیمان علیہما السلام) نبی ہونے کے ساتھ حکمران بھی بنے، اب تک ان کے ایک صاحبزادے (حضرت یعقوب ؑ) کی اولاد میں نبوت جاری رہی ہے، اب اگر ان کے دوسرے صاحب زادے (حضرت اسماعیل ؑ) کی اولاد میں حضرت محمد مصطفیٰ ﷺ کو یہ اعزاز بخش دیا گیا ہے تو اس میں اعتراض یا حسد کی کیا بات ہے ؟