آسان قرآن
Aasan Quran · 59. Al-Hashr · Ayah 9
وَ الَّذِیْنَ تَبَوَّؤُ الدَّارَ وَ الْاِیْمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ یُحِبُّوْنَ مَنْ هَاجَرَ اِلَیْهِمْ وَ لَا یَجِدُوْنَ فِیْ صُدُوْرِهِمْ حَاجَةً مِّمَّاۤ اُوْتُوْا وَ یُؤْثِرُوْنَ عَلٰۤى اَنْفُسِهِمْ وَ لَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ١۫ؕ وَ مَنْ یُّوْقَ شُحَّ نَفْسِهٖ فَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَۚ﴿9﴾
- وَالَّذِيْنَاور جن لوگوں نے
- تَبَوَّؤُانہوں نے قرار پکڑا
- الدَّارَاس گھر
- وَالْاِيْمَانَاور ایمان
- مِنْ قَبْلِهِمْان سے پہلے
- يُحِبُّوْنَوہ محبت کرتے ہیں
- مَنْ هَاجَرَجس نے ہجرت کی
- اِلَيْهِمْان کی طرف
- وَلَا يَجِدُوْنَاور وہ نہیں پاتے
- فِيْمیں
- صُدُوْرِهِمْاپنے سینوں (دلوں)
- حَاجَةًکوئی حاجت
- مِّمَّآاس کی
- اُوْتُوْادیا گیا انہیں
- وَيُؤْثِرُوْنَاور وہ اختیار کرتے ہیں
- عَلٰٓي اَنْفُسِهِمْاپنی جانوں پر
- وَلَوْ كَانَاور خواہ ہو
- بِهِمْ خَصَاصَةٌ ڵانہیں تنگی
- وَمَنْ يُّوْقَاور جس نے بچایا
- شُحَّ نَفْسِهٖبخل سے اپنی ذات کو
- فَاُولٰٓئِكَتو یہی لوگ
- هُمُوہ
- الْمُفْلِحُوْنَفلاح پانے والے
7: اس سے مراد وہ انصاری صحابہ ہیں جو مدینہ منورہ کے اصل باشندے تھے، اور انہوں نے مہاجرین کی مدد کی۔
8: اگرچہ سارے ہی انصار کی یہی کیفیت تھی کہ وہ ایثار سے کام لیتے تھے، لیکن روایات میں ایک صحابی (حضرت ابو طلحہ ؓ کا خاص طور پر ذکر آیا ہے جن کے گھر میں کھانا بہت تھوڑا سا تھا، پھر بھی جب آنحضرت ﷺ نے مسلمانوں کو ترغیب دی کہ وہ کچھ مہمانوں کو اپنے گھر لے جائیں، اور انہیں کھانا کھلائیں تو یہ کچھ مہمان اپنے ساتھ لے گئے، اور ان کی تواضع اس طرح کی کہ خود کچھ نہیں کھایا، اور چراغ بجھا کر مہمانوں کو بھی محسوس نہیں ہونے دیا کہ وہ کچھ نہیں کھا رہے۔ اس آیت میں ان کے ایثار کی بھی تعریف فرمائی گئی ہے۔