بصیرتِ قرآن
Baseerat-e-Quran · 11. Hud · Ayah 38
وَ یَصْنَعُ الْفُلْكَ١۫ وَ كُلَّمَا مَرَّ عَلَیْهِ مَلَاٌ مِّنْ قَوْمِهٖ سَخِرُوْا مِنْهُ١ؕ قَالَ اِنْ تَسْخَرُوْا مِنَّا فَاِنَّا نَسْخَرُ مِنْكُمْ كَمَا تَسْخَرُوْنَؕ﴿38﴾
- وَيَصْنَعُاور وہ بناتا تھا
- الْفُلْكَکشتی
- وَكُلَّمَااور جب بھی
- مَرَّگزرتے
- عَلَيْهِاس پر
- مَلَاٌسردار
- مِّنْسے (کے)
- قَوْمِهٖاس کی قوم
- سَخِرُوْاوہ ہنستے
- مِنْهُاس سے (پر)
- قَالَاس نے کہا
- اِنْاگر
- تَسْخَرُوْاتم ہنستے ہو
- مِنَّاہم سے (پر)
- فَاِنَّاتو بیشک ہم
- نَسْخَرُہنسیں گے
- مِنْكُمْتم سے (پر)
- كَمَاجیسے
- تَسْخَرُوْنَتم ہنستے ہو
Translation · Baseerat-e-Quran
اور وہ (اللہ کے حکم سے) کشتی تیار کرنے لگے۔ ان کی قوم میں سے جب بھی کوئی سردار گذرتا تو وہ ان کا مذاق اڑاتا۔ (نوح نے ) کہا اگر تم ہمارا مذاقا ڑا رہے ہو تو ہم تم پر اسی طرح ہنسیں گے جس طرح تم (آج) ہنس رہے ہو۔