تفسیر بیان القرآن
Bayan-ul-Quran · 19. Maryam · Ayah 7
Tafseerیٰزَكَرِیَّاۤ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمِ اِ۟سْمُهٗ یَحْیٰى١ۙ لَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ قَبْلُ سَمِیًّا﴿7﴾
- يٰزَكَرِيَّآاے زکریا
- اِنَّابیشک ہم
- نُبَشِّرُكَتجھے بشارت دیتے ہیں
- بِغُلٰمِایک لڑکا
- اسْمُهٗاس کا نام
- يَحْيٰىیحییٰ
- لَمْ نَجْعَلْنہیں بنایا ہم نے
- لَّهٗاس کا
- مِنْ قَبْلُاس سے قبل
- سَمِيًّاکوئی ہم نام
Translation · Bayan-ul-Quran
اے زکریا ؑ ! ہم تمہیں بشارت دیتے ہیں ایک لڑکے کی جس کا نام یحییٰ ہوگا ہم نے اس سے پہلے اس کا کوئی ہم نام نہیں بنایا
Tafseer · Bayan-ul-Quran
آیت 7 یٰزَکَرِیَّآ اِنَّا نُبَشِّرُکَ بِغُلٰمِ نِ اسْمُہٗ یَحْیٰیلا لَمْ نَجْعَلْ لَّہٗ مِنْ قَبْلُ سَمِیًّا
اس کا دوسرا مفہوم یہ بھی ہوسکتا ہے کہ ہم نے اس سے پہلے اس کا کوئی نظیر نہیں بنایا ‘ یعنی اس جیسی صفات کسی میں پیدا نہیں کیں۔