معارف القرآن انگلش
Maarif-ul-Quran (En) · 2. Al-Baqara · Ayah 259
اَوْ كَالَّذِیْ مَرَّ عَلٰى قَرْیَةٍ وَّ هِیَ خَاوِیَةٌ عَلٰى عُرُوْشِهَا١ۚ قَالَ اَنّٰى یُحْیٖ هٰذِهِ اللّٰهُ بَعْدَ مَوْتِهَا١ۚ فَاَمَاتَهُ اللّٰهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهٗ١ؕ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ١ؕ قَالَ لَبِثْتُ یَوْمًا اَوْ بَعْضَ یَوْمٍ١ؕ قَالَ بَلْ لَّبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانْظُرْ اِلٰى طَعَامِكَ وَ شَرَابِكَ لَمْ یَتَسَنَّهْ١ۚ وَ انْظُرْ اِلٰى حِمَارِكَ وَ لِنَجْعَلَكَ اٰیَةً لِّلنَّاسِ وَ انْظُرْ اِلَى الْعِظَامِ كَیْفَ نُنْشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوْهَا لَحْمًا١ؕ فَلَمَّا تَبَیَّنَ لَهٗ١ۙ قَالَ اَعْلَمُ اَنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ﴿259﴾
- اَوْیا
- كَالَّذِيْاس شخص کے مانند جو
- مَرَّگزرا
- عَلٰيپر سے
- قَرْيَةٍایک بستی
- وَّهِيَاور وہ
- خَاوِيَةٌگر پڑی تھی
- عَلٰي عُرُوْشِهَااپنی چھتوں پر
- قَالَاس نے کہا
- اَنّٰىکیونکر
- يُحْيٖزندہ کریگا
- ھٰذِهِاس
- اللّٰهُاللہ
- بَعْدَبعد
- مَوْتِهَااس کا مرنا
- فَاَمَاتَهُتو اس کو مردہ رکھا
- اللّٰهُاللہ
- مِائَةَایک سو
- عَامٍسال
- ثُمَّپھر
- بَعَثَهٗاسے اٹھایا
- قَالَاس نے پوچھا
- كَمْ لَبِثْتَکتنی دیر رہا
- قَالَاس نے کہا
- لَبِثْتُمیں رہا
- يَوْمًاایک دن
- اَوْیا
- بَعْضَ يَوْمٍدن سے کچھ کم
- قَالَاس نے کہا
- بَلْبلکہ
- لَّبِثْتَتو رہا
- مِائَةَ عَامٍایک سو سال
- فَانْظُرْپس تو دیکھ
- اِلٰىطرف
- طَعَامِكَاپنا کھانا
- وَشَرَابِكَاور اپنا پینا
- لَمْ يَتَسَنَّهْوہ نہیں سڑ گیا
- وَانْظُرْاور دیکھ
- اِلٰىطرف
- حِمَارِكَاپنا گدھا
- وَلِنَجْعَلَكَاور ہم تجھے بنائیں گے
- اٰيَةًایک نشانی
- لِّلنَّاسِلوگوں کے لیے
- وَانْظُرْاور دیکھ
- اِلَىطرف
- الْعِظَامِہڈیاں
- کَيْفَکس طرح
- نُنْشِزُھَاہم انہیں جوڑتے ہیں
- ثُمَّپھر
- نَكْسُوْھَاہم اسے پہناتے ہیں
- لَحْمًاگوشت
- فَلَمَّاپھر جب
- تَبَيَّنَواضح ہوگیا
- لَهٗاس پر
- قَالَاس نے کہا
- اَعْلَمُمیں جان گیا
- اَنَّکہ
- اللّٰهَاللہ
- عَلٰيپر
- كُلِّ شَيْءٍہر چیز
- قَدِيْرٌقدرت والا
Translation · Maarif-ul-Quran (En)
Or, (did you not see) the example of the one who passed through a town collapsed on its roofs. He said: "How shall Allah revive this after it is dead?" So, Allah made him dead for a hundred years, then raised him saying: 'Row long did you remain (in this state)?" He said: "I remained (like this) for a day or part of a day". Said He: 'Rather, you remained (thus) for a hundred years. Just look at your food and your drink; neither has spoiled. And look at your donkey. And (W a did like) this to make you a sign for people -- and look at the bones how We raise them, then dress them with flesh." So, when it was clear to him, he said: "I know that Allah is Powerful over everything."