تفسیرِ مظہری
Tafseer-e-Mazhari · 24. An-Noor · Ayah 48
Tafseerوَ اِذَا دُعُوْۤا اِلَى اللّٰهِ وَ رَسُوْلِهٖ لِیَحْكُمَ بَیْنَهُمْ اِذَا فَرِیْقٌ مِّنْهُمْ مُّعْرِضُوْنَ﴿48﴾
- وَاِذَااور جب
- دُعُوْٓاجب وہ بلائے جاتے ہیں
- اِلَى اللّٰهِاللہ کی طرف
- وَرَسُوْلِهٖاور اس کا رسول
- لِيَحْكُمَتاکہ وہ فیصلہ کردیں
- بَيْنَهُمْتاکہ وہ فیصلہ کردیں
- اِذَاناگہاں
- فَرِيْقٌایک فریق
- مِّنْهُمْان میں سے
- مُّعْرِضُوْنَمنہ پھیر لیتا ہے
Translation · Tafseer-e-Mazhari
اور جب ان کو خدا اور اس کے رسول کی طرف بلایا جاتا ہے تاکہ (رسول خدا) ان کا قضیہ چکا دیں تو ان میں سے ایک فرقہ منہ پھیر لیتا ہے
Tafseer-e-Mazhari
واذا دعوا الی اللہ ورسولہ اور جب ان کو اللہ اور اس کے رسول (کے حکم) کی طرف بلایا جاتا ہے۔ بعض علمائے تفسیر نے اس طرح ترجمہ کیا ہے جب ان کو اللہ اور اس کے رسول کے حکم کی طرف بلایا جاتا ہے۔ اس صورت میں ورسولہٖ کا عطف اللہ پر عطف تفسیری ہوگا جیسے محاورہ میں بولا جاتا ہے۔ اَعْجَبَنِی وَکَرَمُہٗ
لیحکم بینہم تاکہ اللہ کے رسول (حکم خدا کے مطابق) ان کے درمیان فیصلہ کردیں۔
اذا فریق منہم معرضون۔ تو ان میں کا ایک فریق (جو ناحق پر ہوتا) ہے رسول خدا کی طرف آنے سے) کتراتا ہے۔