Mutaliya-e-Quran

وَ اللّٰهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٍ مِّنْ مَّآءٍ١ۚ فَمِنْهُمْ مَّنْ یَّمْشِیْ عَلٰى بَطْنِهٖ١ۚ وَ مِنْهُمْ مَّنْ یَّمْشِیْ عَلٰى رِجْلَیْنِ١ۚ وَ مِنْهُمْ مَّنْ یَّمْشِیْ عَلٰۤى اَرْبَعٍ١ؕ یَخْلُقُ اللّٰهُ مَا یَشَآءُ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ

وَاللّٰهُ : اور اللہ خَلَقَ : پیدا کیا كُلَّ دَآبَّةٍ : ہر جاندار مِّنْ مَّآءٍ : پانی سے فَمِنْهُمْ : پس ان میں سے مَّنْ يَّمْشِيْ : جو (کوئی) چلتا ہے عَلٰي بَطْنِهٖ : اپنے پیٹ پر وَمِنْهُمْ : اور ان میں سے مَّنْ يَّمْشِيْ : کوئی چلتا ہے عَلٰي رِجْلَيْنِ : دو پاؤں پر وَمِنْهُمْ : اور ان میں سے مَّنْ يَّمْشِيْ : کوئی چلتا ہے عَلٰٓي : پر اَرْبَعٍ : چار يَخْلُقُ اللّٰهُ : اللہ پیدا کرتا ہے مَا يَشَآءُ : جو وہ چاہتا ہے اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ عَلٰي : پر كُلِّ شَيْءٍ : ہر شے قَدِيْرٌ : قدرت رکھنے والا

اور اللہ نے ہر جاندار ایک طرح کے پانی سے پیدا کیا، کوئی پیٹ کے بل چل رہا ہے تو کوئی دو ٹانگوں پر اور کوئی چار ٹانگوں پر جو کچھ وہ چاہتا ہے پیدا کرتا ہے، وہ ہر چیز پر قادر ہے

وَاللّٰهُ [ اور اللہ نے ] خَلَقَ [ پیدا کیا ] كُلَّ دَاۗبَّةٍ [ ہر ایک چلنے والے جاندار کو ] مِّنْ مَّاۗءٍ ۚ[ ایک پانی سے ] فَمِنْهُمْ مَّنْ [ تو ان میں وہ ابھی ہیں جو ] يَّمْشِيْ [ چلتے ہیں ] عَلٰي بَطْنِهٖ ۚ[ اپنے پیٹ پر ] وَمِنْهُمْ مَّنْ [ اور ان میں وہ بھی ہیں جو ] يَّمْشِيْ [ چلتے ہیں ] عَلٰي رِجْلَيْنِ ۚ [ وہ ٹانگوں پر ] وَمِنْهُمْ مَّنْ [ اور ان میں وہ بھی ہیں جو ] يَّمْشِيْ [ چلتے ہیں ] عَلٰٓي اَرْبَعٍ ۭ[ چار پر ] يَخْلُقُ [ پیدا کرتا ہے ] اللّٰهُ [ اللہ ] مَا [ وہ جو ] يَشَاۗءُ ۭ[ وہ چاہتا ہے ] اِنَّ اللّٰهَ [ بیشک اللہ ] عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ [ ہر چیز پر ] قَدِيْرٌ [ قدرت رکھنے والا ہے ]

Top