Mutaliya-e-Quran - Al-Ankaboot : 13
وَ لَیَحْمِلُنَّ اَثْقَالَهُمْ وَ اَثْقَالًا مَّعَ اَثْقَالِهِمْ١٘ وَ لَیُسْئَلُنَّ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ عَمَّا كَانُوْا یَفْتَرُوْنَ۠   ۧ
وَلَيَحْمِلُنَّ : اور وہ البتہ ضرور اٹھائیں گے اَثْقَالَهُمْ : اپنے بوجھ وَاَثْقَالًا : اور بہت سے بوجھ مَّعَ : ساتھ اَثْقَالِهِمْ : اپنے بوجھ وَلَيُسْئَلُنَّ : اور البتہ ان سے ضرور باز پرس ہوگی يَوْمَ الْقِيٰمَةِ : قیامت کے دن عَمَّا : اس سے جو كَانُوْا يَفْتَرُوْنَ : وہ جھوٹ گھڑتے تھے
ہاں ضرور وہ اپنے بوجھ بھی اٹھائیں گے اور اپنے بوجھوں کے ساتھ بہت سے دوسرے بوجھ بھی اور قیامت کے روز یقیناً ان سے اِن افترا پردازیوں کی بازپرس ہو گی جو وہ کرتے رہے ہیں
وَلَيَحْمِلُنَّ [اور یہ لوگ لازما اٹھائیں گے ] اَثْــقَالَهُمْ [اپنے بوجھ ] وَاَثْــقَالًا [اور کچھ (دوسرے) بوجھ ] مَّعَ اَثْقَالِهِمْ ۡ [اپنے بوجھوں کے ساتھ ] وَلَيُسْـَٔــلُنَّ [اور ان سے لازما پوچھا جائے گا ] يَوْمَ الْقِيٰمَةِ [قیامت کے دن ] عَمَّا [اس کے بارے میں جو ] كَانُوْا يَفْتَرُوْنَ [یہ لوگ کھڑا کرتے تھے ]
Top