تدبرِ قرآن
Tadabbur-e-Quran · 17. Al-Israa · Ayah 47
Tafseerنَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا یَسْتَمِعُوْنَ بِهٖۤ اِذْ یَسْتَمِعُوْنَ اِلَیْكَ وَ اِذْ هُمْ نَجْوٰۤى اِذْ یَقُوْلُ الظّٰلِمُوْنَ اِنْ تَتَّبِعُوْنَ اِلَّا رَجُلًا مَّسْحُوْرًا﴿47﴾
- نَحْنُہم
- اَعْلَمُخوب جانتے ہیں
- بِمَاجس غرض سے
- يَسْتَمِعُوْنَوہ سنتے ہیں
- بِهٖٓاس کو
- اِذْ يَسْتَمِعُوْنَجب وہ کان لگاتے ہیں
- اِلَيْكَتیری طرف
- وَاِذْاور جب
- هُمْوہ
- نَجْوٰٓىسرگوشی کرتے ہیں
- اِذْ يَقُوْلُجب کہتے ہیں
- الظّٰلِمُوْنَظالم (جمع)
- اِنْنہیں
- تَتَّبِعُوْنَتم پیروی کرتے
- اِلَّامگر
- رَجُلًاایک آدمی
- مَّسْحُوْرًاسحر زدہ
Translation · Tadabbur-e-Quran
اور ہم خوب جانتے ہیں کہ جب یہ لوگ تمہاری طرف کان لگاتے ہیں تو کس غرض سے کان لگاتے ہیں اور جب کہ یہ آپس میں سرگوشیاں کرتے ہیں جب کہ یہ ظالم کہتے ہیں کہ تم لوگ تو بس ایک سحر زدہ شخص کے پیچھے چل پڑے ہو
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُوْنَ بِهٖٓ اِذْ يَسْتَمِعُوْنَ اِلَيْكَ وَاِذْ هُمْ نَجْوٰٓى اِذْ يَقُوْلُ الظّٰلِمُوْنَ اِنْ تَتَّبِعُوْنَ اِلَّا رَجُلًا مَّسْحُوْرًا۔
یعنی یہ قرآن کو سمجھنے اور اس سے فائدہ اٹھانے کے لیے تو کبھی اس کو سنتے نہیں کہ اس سے ان کو نفع پہنچے۔ یہ تو اگر سنتے ہیں تو اس غرض سے سنتے ہیں کہ کوئی پہلو اعتراض اور نکتہ چینی کا ہاتھ آئے اور اس کو وہ اس کے خلاف بدگمانیاں پھیلانے کے لیے لے اڑیں۔ فرمایا کہ ہم ان کی اس نیت کو بھی خوب جانتے ہیں اور ان کی ان سرگوشیوں کو بھی خوب جانتے ہیں جب یہ مسلمانوں کو قرآن سے برگشتہ کرنے کے لیے یہ کہتے ہیں کہ تم لوگ تو ایک بالکل خبطی اور سحر زدہ شخص کے پیچھے چل پڑے ہو۔