Surah Introduction

تدبرِ قرآن

Tadabbur-e-Quran · 19. Maryam · Ayah 11

  1. فَخَرَجَ عَلٰى قَوْمِهٖ مِنَ الْمِحْرَابِ فَاَوْحٰۤى اِلَیْهِمْ اَنْ سَبِّحُوْا بُكْرَةً وَّ عَشِیًّا﴿11﴾

    1. فَخَرَجَپھر وہ نکلا
    2. عَلٰيپاس
    3. قَوْمِهٖاپنی قوم
    4. مِنَسے
    5. الْمِحْرَابِمحراب
    6. فَاَوْحٰٓىتو اس نے اشارہ کیا
    7. اِلَيْهِمْان کی طرف
    8. اَنْ سَبِّحُوْاکہ اس کی پاکیزگی بیان کرو
    9. بُكْرَةًصبح
    10. وَّعَشِيًّااور شام
Translation · Tadabbur-e-Quran
پس وہ محراب عبادت سے نکل کر اپنے لوگوں کے پاس آیا اور ان سے اشارہ سے کہا کہ صبح و شام خدا کی تسبیح کرو
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا۔ " محرب " سے مراد معبد کا کوئی حجرہ یا برآمدہ ہے۔ تسبیح کی ہدایت کے اندر رمز : آیت سے یہ بات نکلتی ہے کہ حضرت زکریا اس دعا کے وقت ہیکل ہی کے کسی گوشہ معتکف تھے۔ سورة آل عمران سے یہ بات بھی معلوم ہوتی ہے کہ وہ نماز میں کھڑے تھے کہ یہ بشارت ان پر نازل ہوئی۔ اس کے بعد وہ اپنے لوگوں میں آئے اور اشارے سے ان کو برارب تسبیح و استغفار میں مشغول رہنے کی ہدایت کی۔ اس اشارے کے اندر یہ بات مضمر تھی کہ وہ قدرت کے کسی بہت بڑے راز کے امین میں ہیں جس کے اظہار کا وقت ابھی نہیں آیا ہے ! لوگ خدا کی حمد و تسبیح میں مشغول رہ کر اس کا انتظار کریں اور دیکھیں کہ پردہ غیب سے کیا ظہور میں آتا ہے۔