Surah Introduction

تدبرِ قرآن

Tadabbur-e-Quran · 19. Maryam · Ayah 22

  1. فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهٖ مَكَانًا قَصِیًّا﴿22﴾

    1. فَحَمَلَتْهُپھر اسے حمل رہ گیا
    2. فَانْتَبَذَتْپس وہ چلی گئی
    3. بِهٖاسے لیکر
    4. مَكَانًاایک جگہ
    5. قَصِيًّادور
Translation · Tadabbur-e-Quran
پس اس نے اس کا حمل اٹھا لیا اور وہ اس کو لے کر ایک دور کے مقام کو چلی گئی
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا۔ " دور کی جگہ " سے مراد : " قَصی " کے معنی دور کے ہیں۔ یہاں کوئی تصریح نہیں ہے اس دور کی جگہ سے کون سی جگہ مراد ہے۔ لیکن انجیلوں سے معلوم ہوتا ہے کہ اس کے بعد وہ بیت اللحم چلی گئیں۔ ظاہر ہے کہ حمل کا احساس کرنے کے بعد وہ ایک شدید ذہنی پریشانی اور کرب میں مبتلا ہوگئی ہوں گی۔ اس طرح کے حالات میں آدمی کے لیے اپنا ماحول وحشت انگیز بن جاتا ہے۔ وہ چاہتا ہے کہ اس سے الگ ہو کر کوئی اور مامن تلاش کرے، شاید وہاں سکون حاصل کرنے کی کوئی صورت نکل آئے۔ حضرت مریم کی یہ تدبیر اسی طرح طرح کی ایک تدبیر تھی۔