تدبرِ قرآن
Tadabbur-e-Quran · 19. Maryam · Ayah 9
قَالَ كَذٰلِكَ١ۚ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَیَّ هَیِّنٌ وَّ قَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَ لَمْ تَكُ شَیْئًا﴿9﴾
- قَالَاس نے کہا
- كَذٰلِكَاسی طرح
- قَالَفرمایا
- رَبُّكَتیرا رب
- هُوَوہ (یہ)
- عَلَيَّمجھ پر
- هَيِّنٌآسان
- وَّاور
- قَدْ خَلَقْتُكَمیں نے تجھے پیدا کیا
- مِنْ قَبْلُاس سے قبل
- وَجبکہ
- لَمْ تَكُتو نہ تھا
- شَيْئًاکوئی چیز۔ کچھ بھی
Translation · Tadabbur-e-Quran
فرمایا، ایسا ہی ہوگا تیرے رب نے فرمایا ہے کہ یہ میرے لیے آسان ہے۔ میں نے اس سے پہلے تم کو پیدا کیا درآنحالیکہ تم کچھ بھی نہ تھے
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
قَالَ كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا۔ قرینہ دلیل ہے کہ یہ جواب ہاتف غیب کی زبان سے ہے۔ کذلک، کی خبر کا حذف زور اور تاکید پر دلیل ہے۔ مطلب یہ ہے کہ تمہارے رب کا فیصلہ یہی ہے، بس یوں ہی ہوگا، جس خدا نے عدم محض سے انسان کو وجود بخشا اس کے لیے بوڑھے باپ اور بانجھ ماں سے اولاد پیدا کردینا کیا مشکل ہے۔