تدبرِ قرآن
Tadabbur-e-Quran · 21. Al-Anbiyaa · Ayah 59
قَالُوْا مَنْ فَعَلَ هٰذَا بِاٰلِهَتِنَاۤ اِنَّهٗ لَمِنَ الظّٰلِمِیْنَ﴿59﴾
- قَالُوْاکہنے لگے
- مَنْکون۔ کس
- فَعَلَکیا
- ھٰذَایہ
- بِاٰلِهَتِنَآہمارے معبودوں کے ساتھ
- اِنَّهٗبیشک وہ
- لَمِنَالبتہ۔ سے
- الظّٰلِمِيْنَظالم (جمع)
Translation · Tadabbur-e-Quran
وہ بولے کہ ہمارے معبودوں کے ساتھ یہ حرکت کس نے کی ! بیشک وہ بڑا ہی ظالم ہے !
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
یہ وہ الگ الگ مستقل جملے ہیں۔ پہلے جملہ سے ان کی حیرت و پریشانی کا اظہار ہو رہا ہے، دوسرے سے ان کے غصہ و غضب کا یعنی جب انہوں نے اپنے معبودوں کا یہ حشر دیکھا تو پہلے تو ان کے اندر یہ سوال پیدا ہوا کہ آخر وہ کون ہو سکتا ہے جس نے ہمارے معبودوں کے ساتھ یہ جسارت کی ؟ پھر اپنے غصہ و غضب کا اظہار کیا کہ جس نے بھی یہ حرکت کی وہ بڑا ہی ظالم ہے !