Surah Introduction

تدبرِ قرآن

Tadabbur-e-Quran · 3. Aal-i-Imraan · Ayah 168

  1. اَلَّذِیْنَ قَالُوْا لِاِخْوَانِهِمْ وَ قَعَدُوْا لَوْ اَطَاعُوْنَا مَا قُتِلُوْا١ؕ قُلْ فَادْرَءُوْا عَنْ اَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِیْنَ﴿168﴾

    1. اَلَّذِيْنَوہ لوگ جو
    2. قَالُوْاانہوں نے کہا
    3. لِاِخْوَانِھِمْاپنے بھائیوں کے بارے میں
    4. وَقَعَدُوْااور وہ بیٹھے رہے
    5. لَوْاگر
    6. اَطَاعُوْنَاہماری مانتے
    7. مَا قُتِلُوْاوہ نہ مارے جاتے
    8. قُلْکہدیجئے
    9. فَادْرَءُوْاتم ہٹادو
    10. عَنْسے
    11. اَنْفُسِكُمُاپنی جانیں
    12. الْمَوْتَموت
    13. اِنْاگر
    14. كُنْتُمْتم ہو
    15. صٰدِقِيْنَسچے
Translation · Tadabbur-e-Quran
یہ ہیں جو خود تو بیٹھے رہے اور اپنے بھائیوں کی نسبت کہا کہ اگر وہ ہماری بات مانتے تو یوں نہ قتل ہوتے۔ ان سے کہہ دو کہ اگر تم اپنی اس بات میں سچے ہو تو خود اپنے آپ سے موت کو دفع کرلو۔
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
یہ ان کے دل کا راز کھول دیا کہ یہ خود تو سخن سازی کر کے گھروں میں بیٹھے رہے لیکن ان کے جو بھائی بند جہاد میں شریک اور شہید ہوئے، ان کی بابت انہوں نے کہا کہ اگر وہ ہماری بات مانتے تو یوں قتل نہ ہوتے، مقصد یہ ہے کہ اصل چیز جو ان کے لیے مانع ہوئی وہ ہے تو موت کا خوف لیکن انہوں نے بات یہ بنائی کہ وہ اس لیے نہیں اٹھ رہے ہیں کہ جنگ ونگ کا کوئی اندیشہ نہیں ہے۔ آخر میں فرمایا کہ اگر یہ موت و زندگی کے مواقع سے ایسے ہی باخبر ہیں تو وہ اپنے آپ کو موت سے بچائیں۔