Surah Introduction

تدبرِ قرآن

Tadabbur-e-Quran · 30. Ar-Room · Ayah 54

  1. اَللّٰهُ الَّذِیْ خَلَقَكُمْ مِّنْ ضُؔعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْۢ بَعْدِ ضُؔعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْۢ بَعْدِ قُوَّةٍ ضُؔعْفًا وَّ شَیْبَةً١ؕ یَخْلُقُ مَا یَشَآءُ١ۚ وَ هُوَ الْعَلِیْمُ الْقَدِیْرُ﴿54﴾

    1. اَللّٰهُاللہ
    2. الَّذِيْ خَلَقَكُمْوہ جس نے تمہیں پیدا کیا
    3. مِّنْسے (میں)
    4. ﮨعْفٍکمزوری
    5. ثُمَّپھر
    6. جَعَلَاس نے بنایا۔ دی
    7. مِنْۢ بَعْدِبعد
    8. ﮨعْفٍکمزوری
    9. قُوَّةًقوت
    10. ثُمَّ جَعَلَپھر اس نے کردیا
    11. مِنْۢ بَعْدِبعد
    12. قُوَّةٍقوت
    13. ﮨعْفًاکمزوری
    14. وَّشَيْبَةً ۭاور بڑھاپا
    15. يَخْلُقُوہ پیدا کرتا ہے
    16. مَا يَشَآءُ ۚجو وہ چاہتا ہے
    17. وَهُوَاور وہ
    18. الْعَلِيْمُعلم والات
    19. الْقَدِيْرُقدرت والا
Translation · Tadabbur-e-Quran
اللہ ہی ہے جس نے تم کو ناتوانی سے پیدا کیا، پھر ناتوانی کے قوت بخشی، پھر قوت کے بعد ضعف اور بڑھاپا طاری کردیا۔ وہ جو چاہتا ہے پیدا کردیتا ہے اور وہی علیم وقدیر ہے۔
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
اللہ الذی خلقکم من ضعفف ثم جعل من بعد ضعب قوۃ چم جعل من بعد قوۃ ضعفا وشیبۃ یخلق ما یشاء وھو العلیم القدیر (54) اب یہ آخر میں تنبیہ ہے کہ کسی کو اپنی قوت و صلاحت اور اپنے اسباب وسائل پر ناز نہیں ہونا چاہیے۔ جو کچھ بھی انسان کو ملتا ہے سب خدا ہی کو دیا ہوا ملتا ہے اور پھر اسی کی طرف سے سب لوٹ جاتا ہے۔ تم اپنے وجود ہی پر غور کرو۔ اللہ تعالیٰ نہایت ہی کمزور و ناتواں حالت میں تم کو وجود بخشتا ہے۔ پھر اس ناتوانی کے بعد جوانی کی توانائیاں اور صلاحیتیں عطا فرماتا ہے۔ اس کے بعد پھر بڑھاپے کی صورت میں اسی سابق ناتوانی کا دور عود کر آتا ہے۔ کسی کے امکان میں نہیں ہے کہ اپنی پائی ہوئی جوانی اور طاقت کو برابر قائم رکھ سکے۔ یہ اللہ ہی کے اختیار میں ہے کہ وہ جو چاہے پیدا کرتا اور پیدا کرسکتا ہے۔ وہی ہر چیز کا علم اور ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے۔