تدبرِ قرآن
Tadabbur-e-Quran · 39. Az-Zumar · Ayah 61
وَ یُنَجِّی اللّٰهُ الَّذِیْنَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ١٘ لَا یَمَسُّهُمُ السُّوْٓءُ وَ لَا هُمْ یَحْزَنُوْنَ﴿61﴾
- وَيُنَجِّياور نجات دے گا
- اللّٰهُاللہ
- الَّذِيْنَ اتَّقَوْاوہ جنہوں نے پرہیزگاری کی
- بِمَفَازَتِهِمْ ۡان کی کامیابی کے ساتھ
- لَا يَمَسُّهُمُنہ چھوئے گی انہیں
- السُّوْٓءُبرائی
- وَلَا هُمْاور نہ وہ
- يَحْزَنُوْنَغمگین ہوں گے
Translation · Tadabbur-e-Quran
اور اللہ نجات دے گا ان لوگوں کو جو ڈرتے رہے ان کے مامن میں نہ ان کو کوئی گزند پہنچے گا اور نہ وہ غمگین ہوں گے۔
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
آیت 61
اللہ سے ڈرنے والوں کو صلہ
متکبرین کے مقابل میں یہ ان لوگوں کا صلہ بیان ہوا ہے جو اللہ سے ڈرنے والے بنے رہے۔ فرمایا کہ اللہ غرور سے پاک بندوں کو ان کے امن میں پناہ دے گا۔ بمفازۃ میں ب ظرفیہ اور مفازۃ کے معنی مامن اور مفلح کے ہیں جس سے مراد جنت ہے۔ یعنی اس ہوں کے دن میں یہ لوگ ایسے ٹھکانوں میں پہنچا دیئے جائیں گے جہاں نہ ان کو کوئی تکلیف پہنچے گی اور نہ ان کو کسی بات کا غم ہوگا۔ وہ ماضی کے تمام پچھتا دوں اور مستقبل کے تمام اندیشوں سے بالکل محفوظ ہوں گے۔