تدبرِ قرآن
Tadabbur-e-Quran · 4. An-Nisaa · Ayah 103
فَاِذَا قَضَیْتُمُ الصَّلٰوةَ فَاذْكُرُوا اللّٰهَ قِیٰمًا وَّ قُعُوْدًا وَّ عَلٰى جُنُوْبِكُمْ١ۚ فَاِذَا اطْمَاْنَنْتُمْ فَاَقِیْمُوا الصَّلٰوةَ١ۚ اِنَّ الصَّلٰوةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِیْنَ كِتٰبًا مَّوْقُوْتًاع﴿103﴾
- فَاِذَاپھر جب
- قَضَيْتُمُتم ادا کرچکو
- الصَّلٰوةَنماز
- فَاذْكُرُواتو یاد کرو
- اللّٰهَاللہ
- قِيٰمًاکھڑے
- وَّقُعُوْدًااور بیٹھے
- وَّعَلٰياور پر
- جُنُوْبِكُمْاپنی کروٹیں
- فَاِذَاپھر جب
- اطْمَاْنَنْتُمْتم مطمئن ہوجاؤ
- فَاَقِيْمُواتو قائم کرو
- الصَّلٰوةَنماز
- اِنَّبیشک
- الصَّلٰوةَنماز
- كَانَتْہے
- عَلَيپر
- الْمُؤْمِنِيْنَمومن (جمع)
- كِتٰبًافرض
- مَّوْقُوْتًا(مقررہ) اوقات میں
Translation · Tadabbur-e-Quran
پس جب تم نماز ادا کرچکو تو اللہ کو یاد کرو کھڑے، بیٹھے اور لیٹے، پس جب حالت اطمینان میں ہوجاؤ تو پوری نماز قائم کرو۔ بیشک نماز اہل ایمان پر وقت کی پابندی کے ساتھ فرض ہے
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
فَاِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلٰوةَ فَاذْكُرُوا اللّٰهَ قِيٰمًا وَّقُعُوْدًا وَّعَلٰي جُنُوْبِكُمْ ۚ فَاِذَا اطْمَاْنَـنْتُمْ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ ۚ اِنَّ الصَّلٰوةَ كَانَتْ عَلَي الْمُؤْمِنِيْنَ كِتٰبًا مَّوْقُوْتًا۔
قصر کی اجازت سے نماز کے ظاہر میں جو کمی واقع ہوئی تو نماز سے فراغ کے بعد اس کی اصل حقیقت۔ ذکر الٰہی۔ کے اہتمام میں زیادہ سرگرم ہونے کی ہدایت فرمائی تاکہ اس کسر کا جہر بھی ہوجائے اور دوام ذکر الٰہی، جو روح دین ہے، کی یاد دہانی بھی ہوجائے۔ بالخصوص میدان جنگ میں اس کی خاص اہمیت اس وجہ سے بھی ہے کہ تمام عزم و حوصلہ کا منبع درحقیقت اللہ تعالیٰ کی یاد ہی ہے۔ حالت خوف دور ہوجانے کے بعد جب حالت امن و اطمینان عود کر آئے تو معاً اقامتِ صلوۃ کا حکم بھی عود کر آئے گا۔ یعنی پوری نماز، جماعت اور وقت کی پابندی کے ساتھ ادا کرنی ہوگی۔ اس آیت سے ایک تو یہ بات واضح ہوتی ہے کہ اوقات کی پابندی اقامت صلوۃ کے شرائط میں سے ہے۔ دوسری یہ بات نکلتی ہے کہ نبی ﷺ نے اہل ایمان پر جو کچھ فرض کیا ہے وہ عین اللہ تعالیٰ کا مقرر کردہ فریضہ ہے۔ یہ بات اس طرح نکلتی ہے کہ نمازوں کے متعلق فرمایا ہے کہ یہ اوقات کے اہتمام کے ساتھ فرض ہیں۔ در آنحالیکہ اوقاتِ نماز تمام تر نبی ﷺ کے مقرر کردہ ہیں، قرآن میں ان کی کوئی صراحت نہیں ہے۔ زیادہ سے زیادہ یہ کہہ سکتے ہیں کہ کچھ اشارات ہیں۔