Surah Introduction

تدبرِ قرآن

Tadabbur-e-Quran · 59. Al-Hashr · Ayah 3

  1. وَ لَوْ لَاۤ اَنْ كَتَبَ اللّٰهُ عَلَیْهِمُ الْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِی الدُّنْیَا١ؕ وَ لَهُمْ فِی الْاٰخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ﴿3﴾

    1. وَلَوْلَآاور اگر نہ
    2. اَنْیہ کہ
    3. كَتَبَلکھ رکھا ہوتا
    4. اللّٰهُاللہ
    5. عَلَيْهِمُان پر
    6. الْجَلَآءَجلا وطن ہونا
    7. لَعَذَّبَهُمْتو وہ انہیں عذاب دیتا
    8. فِي الدُّنْيَا ۭدنیا میں
    9. وَلَهُمْاور ان کے لئے
    10. فِي الْاٰخِرَةِآخرت میں
    11. عَذَابُ النَّارِجہنم کا عذاب
Translation · Tadabbur-e-Quran
اور اگر اللہ نے ان کے لیے جلا وطنی نہ مقدر کر رکھی ہوتی تو ان کو دنیا میں عذاب دیتا اور ان کے لیے آخرت میں دوزخ کا عذاب ہے۔
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
(ولو لا ان کتب اللہ علیھم الجلاء لعذبھم فی الدنیا ولھم فی الاخرۃ عذاب النار (3)۔ یعنی یہ تو اللہ نے ان کے ساتھ رعایت فرمائی کہ ان کو جلا وطنی ہی کی سزا دی۔ اس کی حکمت کا تقاضا یہی ہوا کہ اس تنبیہ پر کفایت کی جائے کہ ان کے اندر عبرت پذیری کی کچھ صلاحیت ہو تو وہ اپنے رویہ کی اصلاح کریں۔ اگر یہ بات نہ ہوتی تو اللہ تعالیٰ اس دنیا ہی میں ان پر اس طرح کا کوئی فیصلہ کن عذاب بھیج دیتا جس طرح کے عذاب عاد وثمود اور فرعون وغیرہ پر آئے جن سے ان کا قصہ ہی پاک ہوگیا۔ (ولھم فی الاخرۃ عذاب النار)۔ یعنی اس سے انہوں نے فائدہ نہ اٹھایا تو معاملہ اس جلا وطنی ہی پر ختم نہیں ہوجائے گا بلکہ آخرت میں انکے لیے دوزخ کا عذاب بھی ہے جو ساری کسر پوری کر دے گا۔