تدبرِ قرآن
Tadabbur-e-Quran · 69. Al-Haaqqa · Ayah 6
وَ اَمَّا عَادٌ فَاُهْلِكُوْا بِرِیْحٍ صَرْصَرٍ عَاتِیَةٍۙ﴿6﴾
- وَاَمَّا عَادٌاور رہے عاد
- فَاُهْلِكُوْاپس وہ ہلاک کیے گئے
- بِرِيْحٍساتھ ایک ہوا کے
- صَرْصَرٍپالے والی۔ تند
- عَاتِيَةٍسرکش ۔ حد سے نکلنے والی
Translation · Tadabbur-e-Quran
رہے عاد تو وہ ایک بےقابو بادتند سے برباد ہوئے۔
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
’عَاتِیَۃ‘ کا مفہوم:
یہ عاد کے انجام کی طرف اشارہ فرمایا کہ ان پر سرما کی تیز و تند باد صر صر چلی اور اس نے ان کو تہس نہس کر کے رکھ دیا۔ جس طرح اوپر ثمود کے بیان میں ’صاعقۃ‘ کو ’طاغیۃ‘ سے تعبیر کیا ہے اسی طرح یہاں باد صرصر کی صفت ’عاتیۃ‘ آئی ہے جس کے معنی ہیں وہ ہوا جو سرکش اور بے قابو ہو گئی۔ اللہ تعالیٰ نے ہوا کو انسان کے لیے مسخر کیا ہے اور یہ اس کی زندگی اور بقا کے لیے ناگزیر ہے لیکن جب انسان سرکشی میں مبتلا ہو جاتا ہے تو اللہ تعالیٰ اسی مسخر ہوا کو جب چاہتا ہے ذرا سی ڈھیل دے کر اس کے لیے عذاب بنا دیتا ہے۔