تدبرِ قرآن
Tadabbur-e-Quran · 7. Al-A'raaf · Ayah 90
Tafseerوَ قَالَ الْمَلَاُ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا مِنْ قَوْمِهٖ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَیْبًا اِنَّكُمْ اِذًا لَّخٰسِرُوْنَ﴿90﴾
- وَقَالَاور بولے
- الْمَلَاُسردار
- الَّذِيْنَوہ جنہوں نے
- كَفَرُوْاکفر کیا
- مِنْسے
- قَوْمِهٖاس کی قوم
- لَئِنِاگر
- اتَّبَعْتُمْتم نے پیروی کی
- شُعَيْبًاشعیب
- اِنَّكُمْتو تم ضرور
- اِذًااس صورت میں
- لَّخٰسِرُوْنَخسارہ میں ہوگے
Translation · Tadabbur-e-Quran
اور ان بڑوں نے جنہوں نے اس کی قوم میں سے کفر کیا، کہا کہ اگر تم شعیب کی پیروی کروگے تو بڑے خسارے میں پڑوگے
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
وَقَالَ الْمَلَاُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ قَوْمِهٖ لَىِٕنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا اِنَّكُمْ اِذًا لَّـخٰسِرُوْنَ۔ حضرت شعیب کے مذکورہ بالا فیصلہ کن جواب کے بعد اب سے تو ان متمردین کے لیے کچھ کہنے سننے کی گنجائش باقی نہیں رہی لیکن چلتے چلاتے انہوں نے ایک آخری دھمکی ان غریب مسلمانوں کو اور سنا دی جو حضرت شعیب پر ایمان لائے تھے کہ اگر تم لوگوں نے اس شخص کا ساتھ نہ چھوڑا تو یاد رکھو کہ بڑے ہی خسارے میں رہو گے۔ اس خسارے کی انہوں نے کوئی وضاحت نہیں کی اس لیے کہ اس کے ابہام میں ہی سب کچھ چھپا ہوا ہے اور اس لفظ کے استعمال میں ہمدردی کی نمائش بھی ہے۔
مطلب یہ ہے کہ ہم نے تو نیک و بد تمہیں سمجھا دیا ہے لیکن اپنی بہبود کی یہ بات تمہاری سمجھ میں نہیں آرہی ہے تو اس کے نتائج خود بھگتوگے۔