Surah Introduction

تفہیم القرآن

Tafheem-ul-Quran · 16. An-Nahl · Ayah 70

Tafseer
  1. وَ اللّٰهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ یَتَوَفّٰىكُمْ١ۙ۫ وَ مِنْكُمْ مَّنْ یُّرَدُّ اِلٰۤى اَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَیْ لَا یَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَیْئًا١ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلِیْمٌ قَدِیْرٌ۠ع﴿70﴾

    1. وَاللّٰهُاور اللہ
    2. خَلَقَكُمْپیدا کیا تمہیں
    3. ثُمَّپھر
    4. يَتَوَفّٰىكُمْوہ موت دیتا ہے تمہیں
    5. وَمِنْكُمْاور تم میں سے بعض
    6. مَّنْجو
    7. يُّرَدُّ اِلٰٓىلوٹایا (پہنچایا) جاتا ہے طرف
    8. اَرْذَلِ الْعُمُرِناکارہ۔ ناقص عمر
    9. لِكَيْتاکہ
    10. لَا يَعْلَمَوہ بےعلم ہوجائے
    11. بَعْدَبعد
    12. عِلْمٍعلم
    13. شَيْئًاکچھ
    14. اِنَّبیشک
    15. اللّٰهَاللہ
    16. عَلِيْمٌجاننے والا
    17. قَدِيْرٌقدرت والا
Translation · Tafheem-ul-Quran
اور دیکھو، اللہ نے تم کو پیدا کیا، پھر وہ تم کو موت دیتا ہے60، اور تم میں سے کوئی بدترین عمر کو پہنچا دیا جاتا ہے تاکہ سب کچھ جاننے کے بعد پھر کچھ نہ جانے۔61 حق یہ ہے کہ اللہ ہی علم میں بھی کامل ہے اور قدرت میں بھی
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة النَّحْل 60 یعنی حقیقت صرف اتنی ہی نہیں ہے کہ تمہاری پرورش اور رزق رسانی کا سارا انتظام اللہ کے ہاتھ میں ہے بلکہ حقیقت یہ بھی ہے کہ تمہاری زندگی اور موت دونوں اللہ کے قبضہ قدرت میں ہیں۔ کوئی دوسرا نہ زندگی بخشنے کا اختیار رکھتا ہے نہ موت دینے کا۔ سورة النَّحْل 61 یعنی یہ علم جس پر تم ناز کرتے ہو اور جس کی بدولت ہی زمین کی دوسری مخلوقات پر تم کو شرف حاصل ہے، یہ بھی خدا کا بخشا ہوا ہے۔ تم اپنی آنکھوں سے یہ عبرت ناک منظر دیکھتے رہتے ہو کہ جب کسی انسان کو اللہ تعالیٰ بہت زیادہ لمبی عمر دے دیتا ہے تو وہی شخص جو کبھی جوانی میں دوسروں کو عقل سکھاتا تھا، کس طرح گوشت کا ایک لوتھڑا بن کر رہ جاتا ہے جسے اپنے تن بدن کا بھی ہوش نہیں رہتا۔
Tafheem-ul-Quran - 16 : 70