تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 2. Al-Baqara · Ayah 142
Tafseerسَیَقُوْلُ السُّفَهَآءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلّٰىهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِیْ كَانُوْا عَلَیْهَا١ؕ قُلْ لِّلّٰهِ الْمَشْرِقُ وَ الْمَغْرِبُ١ؕ یَهْدِیْ مَنْ یَّشَآءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍ﴿142﴾
- سَيَقُوْلُاب کہیں گے
- السُّفَهَآءُبیوقوف
- مِنَسے
- النَّاسِلوگ
- مَاکس
- وَلَّاهُمْانہیں (مسلمانوں کو) پھیر دیا
- عَنْسے
- قِبْلَتِهِمُان کا قبلہ
- الَّتِيْوہ جس
- کَانُوْاوہ تھے
- عَلَيْهَااس پر
- قُلْآپ کہہ دیں
- لِلّٰہِاللہ کے لئے
- الْمَشْرِقُمشرق
- وَالْمَغْرِبُاور مغرب
- يَهْدِیْوہ ہدایت دیتا ہے
- مَنْجس کو
- يَّشَآءُچاہتا ہے
- إِلٰىطرف
- صِرَاطٍراستہ
- مُّسْتَقِيمٍسیدھا
Translation · Tafheem-ul-Quran
نادان لوگ ضرور کہیں گے :اِنہیں کیا ہوا کہ پہلے یہ جس قبلے کی طرف رُخ کرکے نماز پڑھتے تھے ، اس سے یکایک پھر گئے142 ؟ اے نبیؐ ، ان سے کہو : ”مشرق اور مغرب سب اللہ کے ہیں۔ اللہ جسے چاہتا ہے ،سیدھی راہ دکھاتا ہے۔143
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة الْبَقَرَة 142
نبی ﷺ ہجرت کے بعد مدینہء طیّبہ میں سولہ یا سترہ مہینے تک بیت المَقْدِس کی طرف رخ کر کے نماز پڑھتے رہے۔ پھر کعبے کی طرف منہ کر کے نماز پڑھنے کا حکم آیا، جس کی تفصیل آگے آتی ہے۔
سورة الْبَقَرَة 143
یہ ان نادانوں کے اعتراض کا پہلا جواب ہے۔ ان کے دماغ تنگ تھے، نظر محدود تھی، سمت اور مقام کے بندے بنے ہوئے تھے۔ ان کا گمان یہ تھا کہ خدا کسی خاص سمت میں مُقَیّد ہے۔ اس لیے سب سے پہلے ان کے جاہلانہ اعتراض کی تردید میں یہی فرمایا گیا کہ مشرق اور مغرب سب اللہ کے ہیں۔ کسی سمت کو قبلہ بنانے کے معنی یہ نہیں ہیں کہ اللہ اسی طرف ہے۔ جن لوگوں کو اللہ نے ہدایت بخشی ہے، وہ اس قسم کی تنگ نظریوں سے بالاتر ہوتے ہیں اور ان کے لیے عالمگیر حقیقتوں کے ادراک کی راہ کھل جاتی ہے۔ (ملاحظہ ہو 115، نمبر 116)