Surah Introduction

تفہیم القرآن

Tafheem-ul-Quran · 2. Al-Baqara · Ayah 249

  1. فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوْتُ بِالْجُنُوْدِ١ۙ قَالَ اِنَّ اللّٰهَ مُبْتَلِیْكُمْ بِنَهَرٍ١ۚ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَیْسَ مِنِّیْ١ۚ وَ مَنْ لَّمْ یَطْعَمْهُ فَاِنَّهٗ مِنِّیْۤ اِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةًۢ بِیَدِهٖ١ۚ فَشَرِبُوْا مِنْهُ اِلَّا قَلِیْلًا مِّنْهُمْ١ؕ فَلَمَّا جَاوَزَهٗ هُوَ وَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ١ۙ قَالُوْا لَا طَاقَةَ لَنَا الْیَوْمَ بِجَالُوْتَ وَ جُنُوْدِهٖ١ؕ قَالَ الَّذِیْنَ یَظُنُّوْنَ اَنَّهُمْ مُّلٰقُوا اللّٰهِ١ۙ كَمْ مِّنْ فِئَةٍ قَلِیْلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِیْرَةًۢ بِاِذْنِ اللّٰهِ١ؕ وَ اللّٰهُ مَعَ الصّٰبِرِیْنَ﴿249﴾

    1. فَلَمَّاپھر جب
    2. فَصَلَباہر نکلا
    3. طَالُوْتُطالوت
    4. بِالْجُنُوْدِلشکر کے ساتھ
    5. قَالَاس نے کہا
    6. اِنَّبیشک
    7. اللّٰهَاللہ
    8. مُبْتَلِيْكُمْتمہاری آزمائش کرنے والا
    9. بِنَهَرٍایک نہر سے
    10. فَمَنْپس جس
    11. شَرِبَپی لیا
    12. مِنْهُاس سے
    13. فَلَيْسَتو نہیں
    14. مِنِّىْمجھ سے
    15. وَمَنْاور جس
    16. لَّمْ يَطْعَمْهُاسے نہ چکھا
    17. فَاِنَّهٗتو بیشک وہ
    18. مِنِّىْٓمجھ سے
    19. اِلَّاسوائے
    20. مَنِجو
    21. اغْتَرَفَچلو بھرلے
    22. غُرْفَةًایک چلو
    23. بِيَدِهٖاپنے ہاتھ سے
    24. فَشَرِبُوْاپھر انہوں نے پی لیا
    25. مِنْهُاس سے
    26. اِلَّاسوائے
    27. قَلِيْلًاچند ایک
    28. مِّنْهُمْان سے
    29. فَلَمَّاپس جب
    30. جَاوَزَهٗاس کے پار ہوئے
    31. ھُوَوہ
    32. وَالَّذِيْنَاور وہ جو
    33. اٰمَنُوْاایمان لائے
    34. مَعَهٗاس کے ساتھ
    35. قَالُوْاانہوں نے کہا
    36. لَا طَاقَةَنہیں طاقت
    37. لَنَاہمارے لیے
    38. الْيَوْمَآج
    39. بِجَالُوْتَجالوت کے ساتھ
    40. وَجُنُوْدِهٖاور اس کا لشکر
    41. قَالَکہا
    42. الَّذِيْنَجو لوگ
    43. يَظُنُّوْنَیقین رکھتے تھے
    44. اَنَّهُمْکہ وہ
    45. مُّلٰقُواملنے والے
    46. اللّٰهِاللہ
    47. كَمْبارہا
    48. مِّنْسے
    49. فِئَةٍجماعتیں
    50. قَلِيْلَةٍچھوٹی
    51. غَلَبَتْغالب ہوئیں
    52. فِئَةًجماعتیں
    53. كَثِيْرَةًبڑی
    54. بِاِذْنِ اللّٰهِاللہ کے حکم سے
    55. وَاللّٰهُاور اللہ
    56. مَعَساتھ
    57. الصّٰبِرِيْنَصبر کرنے والے
Translation · Tafheem-ul-Quran
ھرجب طالوت لشکر لے کر چلا، تو اس نے کہا:”ایک دریا پر اللہ کی طرف سے تمہاری آزمائش ہونے والی ہے۔ جو اس کا پانی پیے گا، وہ میرا ساتھی نہیں۔ میرا ساتھی صرف وہ ہےجو اس سے پیاس نہ بجھائے ، ہاں ایک آدھ چُلّو کوئی پی لے“مگر ایک گروہ قلیل کے سوا وہ سب اس دریا سے سیراب ہوئے۔ 271پھر جب طالوت اور اس کے ساتھی مسلمان دریا پار کرکے آگے بڑھے، تو انہوں نے طالوت سے کہہ دیا کہ آج ہم میں جالوت اور اس کےلشکر وں کا مقابلہ کرنے کی طاقت نہیں ہے۔272 لیکن جو لوگ یہ سمجھتے تھے کہ انھیں ایک دن اللہ سےملنا ہے، انھوں نے کہا: ”بار ہا ایسا ہوا ہے کہ ایک قلیل گروہ اللہ کے اذن سے ایک بڑے گروہ پر غالب آگیا ہے۔ اللہ صبر کرنے والوں کا ساتھی ہے
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة الْبَقَرَة 271 ممکن ہے اس سے مراد دریائے اردن ہو یا کوئی اور ندی یا نالہ۔ طالوت بنی اسرائیل کے لشکر کو لے کر اس کے پار اترنا چاہتا تھا، مگر چونکہ اسے معلوم تھا کہ اس کی قوم کے اندر اخلاقی انضباط بہت کم رہ گیا ہے، اس لیے اس نے کار آمد اور ناکارہ لوگوں کو ممیز کرنے کے لیے یہ آزمائش تجویز کی۔ ظاہر ہے کہ جو لوگ تھوڑی دیر کے لیے اپنی پیاس تک ضبط نہ کرسکیں، ان پر کیا بھروسہ کیا جاسکتا ہے کہ اس دشمن کے مقابلے میں پامردی دکھائیں گے جس سے پہلے ہی وہ شکست کھاچکے ہیں۔ سورة الْبَقَرَة 272 غالباً یہ کہنے والے وہی لوگ ہوں گے، جنہوں نے دریا پر پہلے ہی اپنی بےصبری کا مظاہرہ کردیا تھا۔