تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 25. Al-Furqaan · Ayah 4
وَ قَالَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْۤا اِنْ هٰذَاۤ اِلَّاۤ اِفْكُ اِ۟فْتَرٰىهُ وَ اَعَانَهٗ عَلَیْهِ قَوْمٌ اٰخَرُوْنَ١ۛۚ فَقَدْ جَآءُوْ ظُلْمًا وَّ زُوْرًاۚۛ﴿4﴾
- وَقَالَاور کہا
- الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓاوہ لوگ جنہوں نے کفر کیا (کافر)
- اِنْ ھٰذَآنہیں یہ
- اِلَّآمگر۔ صرف
- اِفْكُبہتان۔ من گھڑت
- افْتَرٰىهُاس نے سے گھڑ لیا
- وَاَعَانَهٗور اس کی مدد کی
- عَلَيْهِاس پر
- قَوْمٌ اٰخَرُوْنَدوسرے لوگ (جمع)
- فَقَدْ جَآءُوْتحقیق وہ آگئے
- ظُلْمًاظلم
- وَّزُوْرًااور جھوٹ
Translation · Tafheem-ul-Quran
جِن لوگوں نے نبی کی بات ماننے سے انکار کر دیا ہے وہ کہتے ہیں کہ یہ فرقان ایک من گھڑت چیز ہے جسے اِس شخص نے آپ ہی گھڑ لیا ہے اور کچھ دُوسرے لوگوں نے اِس کام میں اس کی مدد کی ہے۔ بڑا ظلم 11 اور سخت جھُوٹ ہے جس پر یہ لوگ اُتر آئے ہیں
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة الْفُرْقَان 11
دوسرا ترجمہ " بڑی بےانصافی کی بات " بھی ہوسکتا ہے۔