تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 38. Saad · Ayah 32
فَقَالَ اِنِّیْۤ اَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَیْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّیْ١ۚ حَتّٰى تَوَارَتْ بِالْحِجَابِٙ﴿32﴾
- فَقَالَتو اس نے کہا
- اِنِّىْٓبیشک میں
- اَحْبَبْتُمیں نے دوست رکھا
- حُبَّ الْخَيْرِمال کی محبت
- عَنْسے
- ذِكْرِ رَبِّيْ ۚاپنے رب کی یاد
- حَتّٰىیہاں تک کہ
- تَوَارَتْچھپ گیا
- بِالْحِجَابِپردہ میں
Translation · Tafheem-ul-Quran
تو اس نے کہا”میں نے اس مال 34 کی محبّت اپنے ربّ کی یاد کی وجہ سے اختیار کی ہے۔“ یہاں تک کہ جب وہ گھوڑے نگاہ سے اوجھل ہوگئے
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة صٓ 34
اصل میں لفظ خَیْر استعمال ہوا ہے جو عربی زبان میں مال کثیر کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے، اور گھوڑوں کے لیے بھی مجازاً استعمال کیا جاتا ہے۔ حضرت سلیمان ؑ نے ان گھوڑوں کو چونکہ راہ خدا میں جہاد کے لیے رکھا تھا، اس لیے انہوں نے " خیر " کے لفظ سے ان کو تعبیر فرمایا۔