تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 4. An-Nisaa · Ayah 108
یَّسْتَخْفُوْنَ مِنَ النَّاسِ وَ لَا یَسْتَخْفُوْنَ مِنَ اللّٰهِ وَ هُوَ مَعَهُمْ اِذْ یُبَیِّتُوْنَ مَا لَا یَرْضٰى مِنَ الْقَوْلِ١ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ بِمَا یَعْمَلُوْنَ مُحِیْطًا﴿108﴾
- يَّسْتَخْفُوْنَوہ چھپتے (شرماتے) ہیں
- مِنَسے
- النَّاسِلوگ
- وَلَااور نہیں
- يَسْتَخْفُوْنَچھپتے (شرماتے)
- مِنَسے
- اللّٰهِاللہ
- وَھُوَحالانکہ وہ
- مَعَھُمْان کے ساتھ
- اِذْ يُبَيِّتُوْنَجب راتوں کو مشورہ کرتے ہیں وہ
- مَا لَاجو نہیں
- يَرْضٰىپسند کرتا
- مِنَسے
- الْقَوْلِبات
- وَكَانَاور ہے
- اللّٰهُاللہ
- بِمَااسے جو
- يَعْمَلُوْنَوہ کرتے ہیں
- مُحِيْطًااحاطہ کیے (گھیرے) ہوئے
Translation · Tafheem-ul-Quran
یہ لو گ انسانوں سے اپنی حرکات چھپا سکتے ہیں مگر خدا سے نہیں چھپا سکتے وہ تواُس وقت بھی اُن کے ساتھ ہوتا ہے جب یہ راتوں کو چھپ کر اُس کی مرضی کے خلاف مشورے کرتے ہیں اِن کے سارے اعمال پر اللہ محیط ہے