تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 5. Al-Maaida · Ayah 27
Tafseerوَ اتْلُ عَلَیْهِمْ نَبَاَ ابْنَیْ اٰدَمَ بِالْحَقِّ١ۘ اِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ اَحَدِهِمَا وَ لَمْ یُتَقَبَّلْ مِنَ الْاٰخَرِ١ؕ قَالَ لَاَقْتُلَنَّكَ١ؕ قَالَ اِنَّمَا یَتَقَبَّلُ اللّٰهُ مِنَ الْمُتَّقِیْنَ﴿27﴾
- وَاتْلُاور سنا
- عَلَيْهِمْانہیں
- نَبَاَخبر
- ابْنَيْ اٰدَمَآدم کے دو بیٹے
- بِالْحَقِّاحوال واقعی
- اِذْ قَرَّبَاجب دونوں نے پیش کی
- قُرْبَانًاکچھ نیاز
- فَتُقُبِّلَتو قبول کرلی گئی
- مِنْسے
- اَحَدِهِمَاان میں سے ایک
- وَلَمْ يُتَقَبَّلْاور نہ قبول کی گئی
- مِنَ الْاٰخَرِدوسرے سے
- قَالَاس نے کہا
- لَاَقْتُلَنَّكَمیں ضرور تجھے مار ڈالونگا
- قَالَاس نے کہا
- اِنَّمَابیشک صرف
- يَتَقَبَّلُقبول کرتا ہے
- اللّٰهُاللہ
- مِنَسے
- الْمُتَّقِيْنَپرہیزگار (جمع)
Translation · Tafheem-ul-Quran
اور ذرا انہیں آدم کے دو بیٹوں کا قصّہ بھی بے کم و کاست سُنادو۔ جب اُن دونوں نے قربانی کی تو ان میں سے ایک کی قربانی قبول کی گئی اور دوسرے کی نہ کی گئی۔ اُس نے کہا ”میں تجھے مار ڈالوں گا“۔ اس نے جواب دیا ”اللہ تو متقیوں ہی کی نذریں قبول کرتا ہے۔48
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة الْمَآىِٕدَة 48
یعنی تیری قربانی اگر قبول نہیں ہوئی تو یہ میرے کسی قصور کی وجہ سے نہیں ہے بلکہ اس وجہ سے ہے کہ تجھ میں تقویٰ نہیں ہے، لہٰذا میری جان لینے کے بجائے تجھ کو اپنے اندر تقویٰ پیدا کرنے کی فکر کرنی چاہیے۔