تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 6. Al-An'aam · Ayah 71
قُلْ اَنَدْعُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا یَنْفَعُنَا وَ لَا یَضُرُّنَا وَ نُرَدُّ عَلٰۤى اَعْقَابِنَا بَعْدَ اِذْ هَدٰىنَا اللّٰهُ كَالَّذِی اسْتَهْوَتْهُ الشَّیٰطِیْنُ فِی الْاَرْضِ حَیْرَانَ١۪ لَهٗۤ اَصْحٰبٌ یَّدْعُوْنَهٗۤ اِلَى الْهُدَى ائْتِنَا١ؕ قُلْ اِنَّ هُدَى اللّٰهِ هُوَ الْهُدٰى١ؕ وَ اُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعٰلَمِیْنَۙ﴿71﴾
- قُلْکہہ دیں
- اَنَدْعُوْاکیا ہم پکاریں
- مِنْسے
- دُوْنِ اللّٰهِسوائے اللہ
- مَاجو
- لَا يَنْفَعُنَانہ ہمیں نفع دے
- وَلَا يَضُرُّنَااور نہ نقصان کرے ہمیں
- وَنُرَدُّاور ہم پھرجائیں
- عَلٰٓيپر
- اَعْقَابِنَااپنی ایڑیاں (الٹے پاؤں)
- بَعْدَبعد
- اِذْ هَدٰىنَاجب ہدایت دی ہمیں
- اللّٰهُاللہ
- كَالَّذِياس کی طرح جو
- اسْتَهْوَتْهُبھلادیا اس کو
- الشَّيٰطِيْنُشیطان
- فِيمیں
- الْاَرْضِزمین (جنگل)
- حَيْرَانَحیران
- لَهٗٓاس کے
- اَصْحٰبٌساتھی
- يَّدْعُوْنَهٗٓبلاتے ہوں اس کو
- اِلَىطرف
- الْهُدَىہدایت
- ائْتِنَاہمارے پاس آ
- قُلْکہ دیں
- اِنَّبیشک
- هُدَىہدایت
- اللّٰهِاللہ
- هُوَوہ
- الْهُدٰيہدایت
- وَاُمِرْنَااور حکم دیا گیا ہمیں
- لِنُسْلِمَکہ فرمانبردار رہیں
- لِرَبِّپروردگار کے لیے
- الْعٰلَمِيْنَتمام جہان
Translation · Tafheem-ul-Quran
اے محمدؐ! ان سے پو چھو کیا ہم اللہ کو چھوڑ کر اُن کو پکاریں جو نہ ہمیں نفع دے سکتے ہیں نہ نقصان؟ اور جبکہ اللہ ہمیں سیدھا راستہ دکھا چکا ہے تو کیا اب ہم الٹے پاؤں پھر جائیں؟ کیا ہم اپنا حال اُس شخص کا سا کر لیں جسے شیطانوں نے صحرا میں بھٹکا دیا ہو اور وہ حیران و سرگرداں پھر رہا ہو درآں حالیکہ اس کے ساتھی اسے پکار رہے ہوں کہ اِدھر آ یہ سیدھی راہ موجود ہے؟کہو، حقیقت میں صحیح رہنمائی تو صرف اللہ ہی کی رہنمائی ہے اور اس کی طرف سے ہمیں یہ حکم ملا ہے کہ مالک کائنات کے آگے سر اطاعت خم کر دو