تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 7. Al-A'raaf · Ayah 158
قُلْ یٰۤاَیُّهَا النَّاسُ اِنِّیْ رَسُوْلُ اللّٰهِ اِلَیْكُمْ جَمِیْعَا اِ۟لَّذِیْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ۚ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ یُحْیٖ وَ یُمِیْتُ١۪ فَاٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَ رَسُوْلِهِ النَّبِیِّ الْاُمِّیِّ الَّذِیْ یُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَ كَلِمٰتِهٖ وَ اتَّبِعُوْهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ﴿158﴾
- قُلْکہ دیں
- يٰٓاَيُّھَااے
- النَّاسُلوگو
- اِنِّىْبیشک میں
- رَسُوْلُرسول
- اللّٰهِاللہ
- اِلَيْكُمْتمہاری طرف
- جَمِيْعَۨاسب
- الَّذِيْوہ جو
- لَهٗاس کی
- مُلْكُبادشاہت
- السَّمٰوٰتِآسمان (جمع)
- وَالْاَرْضِاور زمین
- لَآنہیں
- اِلٰهَمعبود
- اِلَّامگر
- هُوَوہ
- يُحْيٖزندہ کرتا ہے
- وَيُمِيْتُاور مارتا ہے
- فَاٰمِنُوْاسو تم ایمان لاؤ
- بِاللّٰهِاللہ پر
- وَرَسُوْلِهِاور اس کا رسول
- النَّبِيِّنبی
- الْاُمِّيِّامی
- الَّذِيْوہ جو
- يُؤْمِنُایمان رکھتا ہے
- بِاللّٰهِاللہ پر
- وَكَلِمٰتِهٖاور اس کے سب کلام
- وَاتَّبِعُوْهُاور اس کی پیروی کرو
- لَعَلَّكُمْتاکہ تم
- تَهْتَدُوْنَہدایت پاؤ
Translation · Tafheem-ul-Quran
اے محمدؐ، کہو کہ "اے انسانو، میں تم سب کی طرف اُس خدا کا پیغمبر ہوں جو زمین اور آسمانوں کی بادشاہی کا مالک ہے، اُس کے سوا کوئی خدا نہیں ہے، وہی زندگی بخشتا ہے اور وہی موت دیتا ہے، پس ایمان لاؤ اللہ پر اور اس کے بھیجے ہوئے نبی اُمی پر جو اللہ اور اس کے ارشادات کو مانتا ہے، اور پیروی اختیار کرو اُس کی، امید ہے کہ تم راہ راست پا لو گے"
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة الْاَعْرَاف 116
اصل سلسلہ کلام بنی اسرائیل سے متعلق چل رہا تھا۔ بیچ میں موقع کی مناسبت سے رسالت محمدی پر ایمان لانے کی دعوت بطور جملہ معترضہ آگئی۔ اب پھر تقریر کا رخ اسی مضمون کی طرف پھر رہا ہے جو پچھلے کئی رکوعوں سے بیان ہو رہا ہے۔