تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 7. Al-A'raaf · Ayah 37
Tafseerفَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ كَذَّبَ بِاٰیٰتِهٖ١ؕ اُولٰٓئِكَ یَنَالُهُمْ نَصِیْبُهُمْ مِّنَ الْكِتٰبِ١ؕ حَتّٰۤى اِذَا جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا یَتَوَفَّوْنَهُمْ١ۙ قَالُوْۤا اَیْنَ مَا كُنْتُمْ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ١ؕ قَالُوْا ضَلُّوْا عَنَّا وَ شَهِدُوْا عَلٰۤى اَنْفُسِهِمْ اَنَّهُمْ كَانُوْا كٰفِرِیْنَ﴿37﴾
- فَمَنْپس کون
- اَظْلَمُبڑا ظالم
- مِمَّنِاس سے جو
- افْتَرٰيبہتان باندھا
- عَلَي اللّٰهِاللہ پر
- كَذِبًاجھوٹ
- اَوْ كَذَّبَیا جھٹلایا
- بِاٰيٰتِهٖاس کی آیتوں کو
- اُولٰٓئِكَیہی لوگ
- يَنَالُهُمْانہیں پہنچے گا
- نَصِيْبُهُمْان کا نصیب (حصہ)
- مِّنَ الْكِتٰبِسے کتاب (لکھا ہوا)
- حَتّٰىیہانتک کہ
- اِذَاجب
- جَآءَتْهُمْان کے پاس آئیں گے
- رُسُلُنَاہمارے بھیجے ہوئے
- يَتَوَفَّوْنَهُمْان کی جان نکالنے
- قَالُوْٓاوہ کہیں گے
- اَيْنَ مَاکہاں جو
- كُنْتُمْتم تھے
- تَدْعُوْنَپکارتے
- مِنْسے
- دُوْنِ اللّٰهِاللہ کے سوا
- قَالُوْاوہ کہیں گے
- ضَلُّوْاوہ گم ہوگئے
- عَنَّاہم سے
- وَاور
- شَهِدُوْاگواہی دیں گے
- عَلٰٓيپر
- اَنْفُسِهِمْاپنی جانیں
- اَنَّهُمْکہ وہ
- كَانُوْا كٰفِرِيْنَکافر تھے
Translation · Tafheem-ul-Quran
ظاہر ہے کہ اُس سے بڑا ظالم اور کون ہو گا جو بالکل جھوٹی باتیں گھڑ کر اللہ کی طرف منسُوب کرے یا اللہ کی سچی آیات کو جھُٹلائے۔ ایسے لوگ اپنے نوشتہٴِ تقدیر کے مطابق اپنا حصّہ پاتے رہیں گے،29 یہاں تک کہ وہ گھڑی آجائےگی جب ہمارے بھیجے ہوئے فرشتے ان کی روحیں قبض کرنے کے لیے پہنچیں گے۔ اُس وقت وہ اُن سے پوچھیں گے کہ بتاوٴ، اب کہاں ہیں تمہارے وہ معبود جن کو تم خدا کے بجائے پُکارتے تھے؟ وہ کہیں گے کہ ”سب ہم سے گُم ہو گئے“۔ اور وہ خود اپنے خلاف گواہی دیں گے کہ ہم واقعی منکرِ حق تھے
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة الْاَعْرَاف 29
یعنی دنیا میں جتنے دن ان کی مہلت کے مقرر ہیں یہاں رہیں گے اور جس قسم کی بظاہر اچھی یا بری زندگی گزارنا ان کے نصیب میں ہے گزار لیں گے۔