Sunan An Nasai 2077صحیح

اہل ایمان کی روحوں سے متعلق احادیث

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حُمَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعَ الْمُسْلِمُونَ مِنَ اللَّيْلِ بِبِئْرِ بَدْرٍ، ‏‏‏‏‏‏وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يُنَادِييَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ، ‏‏‏‏‏‏وَيَا شَيْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَيَا عُتْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَيَا أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ، ‏‏‏‏‏‏هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا، ‏‏‏‏‏‏فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا،‏‏‏‏ قَالُوا:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ،‏‏‏‏ أَوَ تُنَادِي قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا،‏‏‏‏ فَقَالَ:‏‏‏‏ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا.
انس رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ مسلمانوں نے رات کو بدر کے کنویں پر رسول اللہ ﷺ کو کھڑے آواز لگاتے سنا : اے ابوجہل بن ہشام ! اے شیبہ بن ربیعہ ! اے عتبہ بن ربیعہ ! اور اے امیہ بن خلف ! کیا تم سے تمہارے رب نے جو وعدہ کیا تھا اسے تم نے صحیح پایا ؟ ، میں نے تو اپنے رب کے وعدہ کو صحیح پایا ، لوگوں نے عرض کیا : اللہ کے رسول ! آپ ان لوگوں کو پکارتے ہیں جو محض بدبودار لاش ہیں ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : جو میں کہہ رہا ہوں اسے تم ان سے زیادہ نہیں سن سکتے، لیکن (فرق صرف اتنا ہے کہ) وہ جواب نہیں دے سکتے ۔
تخریج دارالدعوہ : تفرد بہ النسائي، (تحفة الأشراف : ٧١٣) ، صحیح مسلم/الجنة ١٧ (٢٨٧٤) ، مسند احمد ٣/١٠٤، ٢٢٠، ٢٦٣ (صحیح )
قال الشيخ الألباني : صحيح
صحيح وضعيف سنن النسائي الألباني : حديث نمبر 2075
It was narrated that Anas said: "During the night, the Muslims heard the Messenger of Allah standing and calling out at the well of badr; O Abu Jahl bin Hisham! O Shaaibh bin Rabiah! O Utbah bin Rabiah! O Umayyah bin Khalaf! Have you found what your Lord promised to be true? For I have found what my Lord promised me to be true. They said: O Messenger of Allah, are you calling out to people who have turned into rotten corpses? He said: You do not hear what I say any better than they do, but they cannot answer."