Surah Introduction

آسان قرآن

Aasan Quran · 10. Yunus · Ayah 87

  1. وَ اَوْحَیْنَاۤ اِلٰى مُوْسٰى وَ اَخِیْهِ اَنْ تَبَوَّاٰ لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُیُوْتًا وَّ اجْعَلُوْا بُیُوْتَكُمْ قِبْلَةً وَّ اَقِیْمُوا الصَّلٰوةَ١ؕ وَ بَشِّرِ الْمُؤْمِنِیْنَ﴿87﴾

    1. وَاَوْحَيْنَآاور ہم نے وحی بھیجی
    2. اِلٰىطرف
    3. مُوْسٰىموسیٰ
    4. وَاَخِيْهِاور اس کا بھائی
    5. اَنْ تَبَوَّاٰکہ گھر بناؤ تم
    6. لِقَوْمِكُمَااپنی قوم کے لیے
    7. بِمِصْرَمصر میں
    8. بُيُوْتًاگھر
    9. وَّاجْعَلُوْااور بناؤ
    10. بُيُوْتَكُمْاپنے گھر
    11. قِبْلَةًقبلہ رو
    12. وَّاَقِيْمُوااور قائم کرو
    13. الصَّلٰوةَنماز
    14. وَبَشِّرِاور خوشخبری دو
    15. الْمُؤْمِنِيْنَمومن (جمع)
Translation · Aasan Quran
اور ہم نے موسیٰ اور ان کے بھائی پر وحی بھیجی کہ : تم دونوں اپنی قوم کو مصر ہی کے گھروں میں بساؤ، اور اپنے گھروں کو نماز کی جگہ بنا لو۔ (34) اور (اس طرح) نماز قائم کرو اور ایمان لانے والوں کو خوشخبری دے دو۔
Tafseer · Aasan Quran
34: اس آیت میں ایک تو بنو اسرائیل کو یہ حکم دیا گیا ہے کہ ابھی وہ مصر سے ہجرت نہ کریں، بلکہ اپنے گھروں میں ہی رہیں۔ دوسری طرف بنو اسرائیل کو اصل حکم یہ تھا کہ وہ نمازیں مسجد میں ادا کیا کریں۔ گھروں میں نماز پڑھنا ان کے لیے عام حالات میں جائز نہیں تھا، لیکن چونکہ اس وقت فرعون کی طرف سے پکڑ دھکڑ کا سلسلہ جاری تھا، اس لیے اس خاص مجبوری کی حالت میں اس حکم کے ذریعے انہیں گھروں میں نماز پڑھنے کی اجازت دی گئی۔