آسان قرآن
Aasan Quran · 17. Al-Israa · Ayah 51
اَوْ خَلْقًا مِّمَّا یَكْبُرُ فِیْ صُدُوْرِكُمْ١ۚ فَسَیَقُوْلُوْنَ مَنْ یُّعِیْدُنَا١ؕ قُلِ الَّذِیْ فَطَرَكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍ١ۚ فَسَیُنْغِضُوْنَ اِلَیْكَ رُءُوْسَهُمْ وَ یَقُوْلُوْنَ مَتٰى هُوَ١ؕ قُلْ عَسٰۤى اَنْ یَّكُوْنَ قَرِیْبًا﴿51﴾
- اَوْیا
- خَلْقًااور مخلوق
- مِّمَّااس سے جو
- يَكْبُرُبڑی ہو
- فِيْمیں
- صُدُوْرِكُمْتمہارے سینے (خیال)
- فَسَيَقُوْلُوْنَپھر اب کہیں گے
- مَنْکون
- يُّعِيْدُنَاہمیں لوٹائے گا
- قُلِفرمادیں
- الَّذِيْوہ جس نے
- فَطَرَكُمْتمہیں پیدا کیا
- اَوَّلَپہلی
- مَرَّةٍبار
- فَسَيُنْغِضُوْنَتو وہ بلائیں گے (مٹکائیں گے)
- اِلَيْكَتمہاری طرف
- رُءُوْسَهُمْاپنے سر
- وَيَقُوْلُوْنَاور کہیں گے
- مَتٰىکب
- هُوَوہ۔ یہ
- قُلْآپ فرمادیں
- عَسٰٓيشاید
- اَنْکہ
- يَّكُوْنَوہ ہو
- قَرِيْبًاقریب
Translation · Aasan Quran
یا کوئی اور ایسی مخلوق بن جاؤ جس کے بارے میں تم دل میں سوچتے ہو کہ (اس کا زندہ ہونا) اور بھی مشکل ہے، (پھر بھی تمہیں زندہ کردیا جائے گا) اب وہ کہیں گے کہ : کون ہمیں دوبارہ زندہ کرے گا ؟ کہہ دو کہ : وہی زندہ کرے گا جس نے تمہیں پہلی بار پیدا کیا تھا۔ (27) پھر وہ تمہارے سامنے سر ہلا ہلا کر کہیں گے کہ : ایسا کب ہوگا ؟ کہہ دینا کہ : کیا بعید ہے کہ وہ وقت قریب ہی آگیا ہو۔
Tafseer · Aasan Quran
27: اشارہ اس طرف ہے کہ کسی چیز کو پہلی بار عدم سے وجود میں لانا زیادہ مشکل ہوتا ہے اس کے بر خلاف ایک مرتبہ پیدا کرنے کے بعد دوبارہ پیدا کرنا اتنا مشکل نہیں ہوتا۔ جس خدا نے پہلی بار پیدا کرنے کا زیادہ مشکل کام اپنی قدرت سے انجام دیا ہے، اس کے بارے میں یہ ماننے میں کیا دشواری ہے کہ وہ دوبارہ بھی پیدا کرسکتا ہے۔