آسان قرآن
Aasan Quran · 20. Taa-Haa · Ayah 71
قَالَ اٰمَنْتُمْ لَهٗ قَبْلَ اَنْ اٰذَنَ لَكُمْ١ؕ اِنَّهٗ لَكَبِیْرُكُمُ الَّذِیْ عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ١ۚ فَلَاُقَطِّعَنَّ اَیْدِیَكُمْ وَ اَرْجُلَكُمْ مِّنْ خِلَافٍ وَّ لَاُصَلِّبَنَّكُمْ فِیْ جُذُوْعِ النَّخْلِ١٘ وَ لَتَعْلَمُنَّ اَیُّنَاۤ اَشَدُّ عَذَابًا وَّ اَبْقٰى﴿71﴾
- قَالَاس نے کہا
- اٰمَنْتُمْتم ایمان لائے
- لَهٗاس پر
- قَبْلَپہلے
- اَنْ اٰذَنَکہ میں اجازت دوں
- لَكُمْتمہیں
- اِنَّهٗبیشک وہ
- لَكَبِيْرُكُمُتمہارا بڑا
- الَّذِيْوہ جس نے
- عَلَّمَكُمُتمہیں سکھایا
- السِّحْرَجادو
- فَلَاُقَطِّعَنَّپس میں ضرور کاٹوں گا
- اَيْدِيَكُمْتمہارے ہاتھ
- وَاَرْجُلَكُمْاور تمہارے پاؤں
- مِّنْ خِلَافٍدوسری طرف سے
- وَّلَاُوصَلِّبَنَّكُمْاور میں تمہیں ضرور سولی دوں گا
- فِيْمیں۔ پر
- جُذُوْعِ النَّخْلِکھجور کے تنے
- وَلَتَعْلَمُنَّاور تم خوب جان لوگے
- اَيُّنَآہم میں کون
- اَشَدُّزیادہ سخت
- عَذَابًاعذاب میں
- وَّاَبْقٰياور تا دیر رہنے والا
Translation · Aasan Quran
فرعون بولا : تم ان پر میرے اجازت دینے سے پہلے ہی ایمان لے آئے، مجھے یقین ہے کہ یہ (موسیٰ) تم سب کا سرغنہ ہے جس نے تمہیں جادو سکھلایا ہے۔ اب میں نے بھی پکا ارادہ کرلیا ہے کہ تمہارے ہاتھ پاؤں مخالف سمتوں سے کاٹوں گا، اور تمہیں کھجور کے تنوں پر سولی چڑھاؤں گا۔ اور تمہیں یقینا پتہ لگ جائے گا کہ ہم دونوں میں سے کس کا عذاب زیادہ سخت اور دیرپا ہے۔