آسان قرآن
Aasan Quran · 28. Al-Qasas · Ayah 19
فَلَمَّاۤ اَنْ اَرَادَ اَنْ یَّبْطِشَ بِالَّذِیْ هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا١ۙ قَالَ یٰمُوْسٰۤى اَتُرِیْدُ اَنْ تَقْتُلَنِیْ كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًۢا بِالْاَمْسِ١ۖۗ اِنْ تُرِیْدُ اِلَّاۤ اَنْ تَكُوْنَ جَبَّارًا فِی الْاَرْضِ وَ مَا تُرِیْدُ اَنْ تَكُوْنَ مِنَ الْمُصْلِحِیْنَ﴿19﴾
- فَلَمَّآپھر جب
- اَنْکہ
- اَرَادَاس نے چاہا
- اَنْکہ
- يَّبْطِشَہاتھ ڈالے
- بِالَّذِيْاس پر جو
- هُوَوہ
- عَدُوٌّ لَّهُمَاان دونوں کا دشمن
- قَالَاس نے کہا
- يٰمُوْسٰٓىاے موسیٰ
- اَتُرِيْدُکیا تو چاہتا ہے
- اَنْکہ
- تَقْتُلَنِيْتو قتل کردے مجھے
- كَمَا قَتَلْتَجیسے قتل کیا تونے
- نَفْسًۢاایک آدمی
- بِالْاَمْسِکل
- اِنْنہیں
- تُرِيْدُتو چاہتا
- اِلَّآمگر۔ صرف
- اَنْ تَكُوْنَکہ تو ہو
- جَبَّارًازبردستی کرتا
- فِي الْاَرْضِسرزمین میں
- وَمَا تُرِيْدُاور تو نہیں چاہتا
- اَنْ تَكُوْنَکہ تو ہو
- مِنَسے
- الْمُصْلِحِيْنَ(واحد) مصلح
Translation · Aasan Quran
پھر جب انہوں نے اس شخص کو پکڑنے کا ارادہ کیا جو ان دونوں کا دشمن تھا تو اس (اسرائیلی) نے کہا : موسیٰ کیا تم مجھے بھی اسی طرح قتل کرنا چاہتے ہو جیسے تم نے کل ایک آدمی کو قتل کردیا تھا ؟ (10) تمہارا مقصد اس کے سوا کچھ نہیں کہ تم زمین میں اپنی زبردستی جماؤ، اور تم مصلح بننا نہیں چاہتے۔
Tafseer · Aasan Quran
10: حضرت موسیٰ ؑ نے ہاتھ تو اس مصری کی طرف بڑھایا تھا، تاکہ اسے مارنے سے روکیں ؛ لیکن اسرائیلی نے جب ان کا یہ جملہ سنا کہ تم بڑے شریر آدمی ہو تو وہ یہ سمجھا کہ وہ اس کو مارنے کے لئے ہاتھ بڑھا رہے ہیں، اس لئے اس نے یہ بات کہی۔