Surah Introduction

آسان قرآن

Aasan Quran · 31. Luqman · Ayah 27

  1. وَ لَوْ اَنَّ مَا فِی الْاَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ اَقْلَامٌ وَّ الْبَحْرُ یَمُدُّهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖ سَبْعَةُ اَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمٰتُ اللّٰهِ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَزِیْزٌ حَكِیْمٌ﴿27﴾

    1. وَلَوْاور اگر
    2. اَنَّیہ ہو کہ
    3. مَاجو
    4. فِي الْاَرْضِزمین میں
    5. مِنْسے۔ کوئی
    6. شَجَرَةٍدرخت
    7. اَقْلَامٌقلمیں
    8. وَّالْبَحْرُاور سمندر
    9. يَمُدُّهٗاس کی سیاہی
    10. مِنْۢ بَعْدِهٖاس کے بعد
    11. سَبْعَةُسات
    12. اَبْحُرٍسمندر (جمع)
    13. مَّا نَفِدَتْتو بھی ختم نہ ہوں
    14. كَلِمٰتُ اللّٰهِ ۭاللہ کی باتیں
    15. اِنَّ اللّٰهَبیشک اللہ
    16. عَزِيْزٌغالب
    17. حَكِيْمٌحکمت والا
Translation · Aasan Quran
اور زمین میں جتنے درخت ہیں، اگر وہ قلم بن جائیں، اور یہ جو سمندر ہے، اس کے علاوہ سات سمندر اس کے ساتھ اور مل جائیں (اور وہ روشنائی بن کر اللہ کی صفات لکھیں) تب بھی اللہ کی باتیں ختم نہیں ہوں گی۔ حقیقت یہ ہے کہ اللہ اقتدار کا بھی مالک ہے، حکمت کا بھی مالک