آسان قرآن
Aasan Quran · 35. Faatir · Ayah 40
قُلْ اَرَءَیْتُمْ شُرَكَآءَكُمُ الَّذِیْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ١ؕ اَرُوْنِیْ مَا ذَا خَلَقُوْا مِنَ الْاَرْضِ اَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِی السَّمٰوٰتِ١ۚ اَمْ اٰتَیْنٰهُمْ كِتٰبًا فَهُمْ عَلٰى بَیِّنَتٍ مِّنْهُ١ۚ بَلْ اِنْ یَّعِدُ الظّٰلِمُوْنَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا اِلَّا غُرُوْرًا﴿40﴾
- قُلْفرما دیں
- اَرَءَيْتُمْکیا تم نے دیکھا
- شُرَكَآءَكُمُاپنے شریک
- الَّذِيْنَوہ جنہیں
- تَدْعُوْنَتم پکارتے ہو
- مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۭاللہ کے سوا
- اَرُوْنِيْتم مجھے دکھاؤ
- مَاذَاکیا
- خَلَقُوْاانہوں نے پیدا کیا
- مِنَسے
- الْاَرْضِزمین
- اَمْیا
- لَهُمْان کے لیے
- شِرْكٌساجھا
- فِي السَّمٰوٰتِ ۚآسمانوں میں
- اَمْیا
- اٰتَيْنٰهُمْہم نے دی انہیں
- كِتٰبًاکوئی کتاب
- فَهُمْپس (کہ) وہ
- عَلٰي بَيِّنَةٍدلیل (سند) پر
- مِّنْهُ ۚاس سے ۔ کی
- بَلْبلکہ
- اِنْنہیں
- يَّعِدُوعدے کرتے
- الظّٰلِمُوْنَظالم (جمع)
- بَعْضُهُمْان کے بعض (ایک)
- بَعْضًابعض (دوسرے سے)
- اِلَّاسوائے
- غُرُوْرًادھوکہ
Translation · Aasan Quran
(اے پیغمبر) ان سے کہو کہ : بھلا بتاؤ تم اللہ کو چھوڑ کر اپنے جن من گھڑت شریکوں کو پوجا کرتے ہو، ذرا مجھے دکھاؤ کہ انہوں نے زمین کا کونسا حصہ پیدا کیا ہے ؟ یا آسمانوں (کی پیدائش میں) ان کی کونسی شرکت ہے ؟ یا پھر ہم نے انہیں کوئی کتاب دے رکھی ہے جس کی کسی واضح ہدایت پر یہ لوگ قائم ہیں ؟ (11) نہیں، بلکہ یہ ظالم لوگ ایک دوسرے کو خالص دھوکے کی یقین دہانی کرتے آئے ہیں۔
Tafseer · Aasan Quran
11: کسی دعوے کو ثابت کرنے کے دو ہی طریقے ہوسکتے ہیں، ایک یہ کہ انسان عقل کی کسی دلیل سے اسے ثابت کرے، اور دوسرا یہ کہ اس کے پاس کسی واجب التعمیل ذات کی طرف سے کوئی حکم ملا ہو۔ جن لوگوں نے اللہ تعالیٰ کے ساتھ من گھڑت خدا مان رکھے ہیں، ان کے پاس نہ تو کوئی عقلی دلیل ہے، اس لیے کہ وہ کسی طرح ثابت نہیں کرسکتے کہ ان کے گھڑے ہوئے خداؤں نے زمین یا آسمان کا کوئی حصہ پیدا کیا ہے، یا ان کی تخلیق میں کسی بھی طرح کا کوئی حصہ لیا ہے، اور نہ ان کے پاس کوئی آسمانی کتاب ہے جس میں اللہ تعالیٰ نے ان کو یہ ہدایت دی ہو کہ فلاں فلاں دیوتاؤں کو خدا مان کر ان کی عبادت کیا کرو