آسان قرآن
Aasan Quran · 41. Fussilat · Ayah 22
وَ مَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُوْنَ اَنْ یَّشْهَدَ عَلَیْكُمْ سَمْعُكُمْ وَ لَاۤ اَبْصَارُكُمْ وَ لَا جُلُوْدُكُمْ وَ لٰكِنْ ظَنَنْتُمْ اَنَّ اللّٰهَ لَا یَعْلَمُ كَثِیْرًا مِّمَّا تَعْمَلُوْنَ﴿22﴾
- وَمَااور جو
- كُنْتُمْتھے
- تَسْتَتِرُوْنَتم چھپاتے
- اَنْ يَّشْهَدَکہ گواہی دیں گے
- عَلَيْكُمْتم پر (تمہارے خلاف)
- سَمْعُكُمْتمہارے کان
- وَلَآاور نہ
- اَبْصَارُكُمْتمہاری آنکھیں
- وَلَا جُلُوْدُكُمْاور نہ تمہاری جلدیں (گوشت پوست)
- وَلٰكِنْاور لیکن (بلکہ)
- ظَنَنْتُمْتم نے گمان کرلیا تھا
- اَنَّ اللّٰهَکہ اللہ
- لَا يَعْلَمُ كَثِيْرًانہیں جانتا بہت کچھ
- مِّمَّا تَعْمَلُوْنَاس سے تم کرتے ہو
Translation · Aasan Quran
اور تم (گناہ کرتے وقت) اس بات سے تو چھپ ہی نہیں سکتے تھے کہ تمہارے کان، تمہاری آنکھیں اور تمہاری کھالیں تمہارے خلاف گواہی دیں لیکن تمہارا گمان یہ تھا کہ اللہ کو تمہارے بہت سے اعمال کا علم نہیں ہے (11)
Tafseer · Aasan Quran
11: صحیح بخاری کی ایک حدیث میں ہے کہ بعض احمق کافر یہ سمجھتے تھے کہ اگر وہ کوئی گناہ چھپ کر کریں گے تو اللہ تعالیٰ کو اس کا علم نہیں ہوگا، اس وقت وہ یہ سمجھتے تھے کہ ہمارے گناہ کا نہ کوئی گواہ ہے، اور نہ (معاذ اللہ) اللہ تعالیٰ کو اس کا پتہ چلے گا۔ ان کے وہم و گمان میں بھی یہ بات نہیں ہوگی کہ اللہ تعالیٰ تو ہر بات کا گواہ ہے ہی، خود ان کے جسم کے یہ اعضاء بھی ان کے خلاف گواہ بن جائیں گے۔