آسان قرآن
Aasan Quran · 48. Al-Fath · Ayah 12
بَلْ ظَنَنْتُمْ اَنْ لَّنْ یَّنْقَلِبَ الرَّسُوْلُ وَ الْمُؤْمِنُوْنَ اِلٰۤى اَهْلِیْهِمْ اَبَدًا وَّ زُیِّنَ ذٰلِكَ فِیْ قُلُوْبِكُمْ وَ ظَنَنْتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ١ۖۚ وَ كُنْتُمْ قَوْمًۢا بُوْرًا﴿12﴾
- بَلْ ظَنَنْتُمْبلکہ تم نے گمان کیا
- اَنْ لَّنْکہ ہرگز نہ
- يَّنْقَلِبَواپس لوٹیں گے
- الرَّسُوْلُرسول
- وَالْمُؤْمِنُوْنَاور مومن (جمع)
- اِلٰٓىطرف
- اَهْلِيْهِمْاپنے اہل خانہ
- اَبَدًاکبھی
- وَّزُيِّنَاور بھلی لگی
- ذٰلِكَیہ
- فِيْمیں، کو
- قُلُوْبِكُمْتمہارے دلوں
- وَظَنَنْتُمْاور تم نے گمان کیا
- ظَنَّ السَّوْءِ ښبُرا گمان
- وَكُنْتُمْاور تم تھے، ہوگئے
- قَوْمًۢا بُوْرًاہلاک ہونیوالی قوم
Translation · Aasan Quran
حقیقت تو یہ ہے کہ تم نے یہ سمجھا تھا کہ رسول ﷺ اور دوسرے مسلمان کبھی اپنے گھر والوں کے پاس لوٹ کر نہیں آئیں گے، (9) اور یہی بات تمہارے دلوں کو اچھی معلوم ہوتی تھی، اور تم نے برے برے گمان کیے تھے، اور تم ایسے لوگ بن گئے تھے جنہیں برباد ہونا تھا۔
Tafseer · Aasan Quran
9: ان منافقین کا خیال یہ تھا کہ مسلمان چاہے عمرے کے ارادے سے جارہے ہوں ؛ لیکن جنگ ضرور ہوگی، اور قریش کی طاقت اتنی بڑی ہے کہ مسلمان وہاں سے زندہ واپس نہیں آسکیں گے۔