آسان قرآن
Aasan Quran · 5. Al-Maaida · Ayah 23
قَالَ رَجُلٰنِ مِنَ الَّذِیْنَ یَخَافُوْنَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَیْهِمَا ادْخُلُوْا عَلَیْهِمُ الْبَابَ١ۚ فَاِذَا دَخَلْتُمُوْهُ فَاِنَّكُمْ غٰلِبُوْنَ١ۚ۬ وَ عَلَى اللّٰهِ فَتَوَكَّلُوْۤا اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِیْنَ﴿23﴾
- قَالَکہا
- رَجُلٰنِدو آدمی
- مِنَ الَّذِيْنَان لوگوں سے جو
- يَخَافُوْنَڈرنے والے
- اَنْعَمَ اللّٰهُاللہ نے انعام کیا تھا
- عَلَيْهِمَاان دونوں پر
- ادْخُلُوْاعَلَيْهِمُتم داخل ہو ان پر (حملہ کردو)
- الْبَابَدروازہ
- فَاِذَاپس جب
- دَخَلْتُمُوْهُتم داخل ہوگے اس میں
- فَاِنَّكُمْتو تم
- غٰلِبُوْنَغالب اؤ گے
- وَعَلَي اللّٰهِاور اللہ پر
- فَتَوَكَّلُوْٓابھروسہ رکھو
- اِنْ كُنْتُمْاگر تم ہو
- مُّؤْمِنِيْنَایمان والے
Translation · Aasan Quran
جو لوگ (خدا کا) خوف رکھتے تھے، ان میں سے دو مرد جن کو اللہ نے اپنے فضل سے نوازا تھا۔ (20) بول اٹھے کہ : تم ان پر چڑھائی کر کے (شہر کے) دروازے میں گھس جاؤ۔ جب گھس جاؤ گے تو تم ہی غالب رہو گے۔ اور اپنا بھروسہ صرف اللہ پر رکھو، اگر تم واقعی صاحب ایمان ہو۔
Tafseer · Aasan Quran
20: یہ دو صاحبان حضرت یوشع اور حضرت کالب (علیہما السلام) تھے جو ہر مرحلے پر حضرت موسیٰ ؑ کے وفادار رہے تھے اور بعد میں اللہ تعالیٰ نے ان کو نبوت سے بھی سرفراز فرمایا، انہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ تم اللہ پر بھروسہ کرکے آگے بڑھو تو اللہ تعالیٰ کے وعدے کے مطابق تم ہی غالب رہوگے۔