آسان قرآن
Aasan Quran · 6. Al-An'aam · Ayah 119
وَ مَا لَكُمْ اَلَّا تَاْكُلُوْا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللّٰهِ عَلَیْهِ وَ قَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مَّا حَرَّمَ عَلَیْكُمْ اِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ اِلَیْهِ١ؕ وَ اِنَّ كَثِیْرًا لَّیُضِلُّوْنَ بِاَهْوَآئِهِمْ بِغَیْرِ عِلْمٍ١ؕ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِیْنَ﴿119﴾
- وَمَا لَكُمْاور کیا ہوا تمہیں
- اَلَّا تَاْكُلُوْاکہ تم نہ کھاؤ
- مِمَّااس سے جو
- ذُكِرَلیا گیا
- اسْمُ اللّٰهِنام اللہ کا
- عَلَيْهِاس پر
- وَحالانکہ
- قَدْ فَصَّلَوہ واضح کرچکا ہے
- لَكُمْتمہارے لیے
- مَّا حَرَّمَجو اس نے حرام کیا
- عَلَيْكُمْتم پر
- اِلَّامگر
- مَاجس
- اضْطُرِرْتُمْتم لاچار ہوجاؤ
- اِلَيْهِاس کی طرف (اس پر)
- وَاِنَّاور بیشک
- كَثِيْرًابہت سے
- لَّيُضِلُّوْنَگمراہ کرتے ہیں
- بِاَهْوَآئِهِمْاپنی خواہشات سے
- بِغَيْرِ عِلْمٍعلم کے بغیر
- اِنَّبیشک
- رَبَّكَتیرا رب
- هُوَوہ
- اَعْلَمُخوب جانتا ہے
- بِالْمُعْتَدِيْنَحد سے بڑھنے والوں کو
Translation · Aasan Quran
اور تمہارے لیے کون سی رکاوٹ ہے جس کی بنا پر تم اس جانور میں سے نہ کھاؤ جس پر اللہ کا نام لے لیا گیا ہو ؟ حالانکہ اس نے وہ چیزیں تمہیں تفصیل سے بتادی ہیں جو اس نے تمہارے لیے (عام حالات میں) حرام قرار دی ہیں، البتہ جن کو کھانے پر تم بالکل مجبور ہی ہوجاؤ (تو ان حرام چیزوں کی بھی بقدر ضرورت اجازت ہوجاتی ہے) اور بہت سے لوگ کسی علم کی بنیاد پر نہیں (بلکہ صرف) اپنی خواہشات کی بنیاد پر دوسروں کو گمراہ کرتے ہیں۔ بلا شبہ تمہارا رب حد سے گزرنے والوں کو خوب جانتا ہے۔