آسان قرآن
Aasan Quran · 6. Al-An'aam · Ayah 99
وَ هُوَ الَّذِیْۤ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً١ۚ فَاَخْرَجْنَا بِهٖ نَبَاتَ كُلِّ شَیْءٍ فَاَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا١ۚ وَ مِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِیَةٌ وَّ جَنّٰتٍ مِّنْ اَعْنَابٍ وَّ الزَّیْتُوْنَ وَ الرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَّ غَیْرَ مُتَشَابِهٍ١ؕ اُنْظُرُوْۤا اِلٰى ثَمَرِهٖۤ اِذَاۤ اَثْمَرَ وَ یَنْعِهٖ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكُمْ لَاٰیٰتٍ لِّقَوْمٍ یُّؤْمِنُوْنَ﴿99﴾
- وَهُوَاور وہی
- الَّذِيْٓوہ جو۔ جس
- اَنْزَلَاتارا
- مِنَسے
- السَّمَآءِآسمان
- مَآءًپانی
- فَاَخْرَجْنَاپھر ہم نے نکالی
- بِهٖاس سے
- نَبَاتَاگنے والی
- كُلِّ شَيْءٍہر چیز
- فَاَخْرَجْنَاپھر ہم نے نکالی
- مِنْهُاس سے
- خَضِرًاسبزی
- نُّخْرِجُہم نکالتے ہیں
- مِنْهُاس سے
- حَبًّادانے
- مُّتَرَاكِبًاایک پر ایک چڑھا ہوا
- وَمِنَاور
- النَّخْلِکھجور
- مِنْسے
- طَلْعِهَاگابھا
- قِنْوَانٌخوشے
- دَانِيَةٌجھکے ہوئے
- وَّجَنّٰتٍاور باغات
- مِّنْ اَعْنَابٍانگور کے
- وَّالزَّيْتُوْنَاور زیتون
- وَالرُّمَّانَاور انار
- مُشْتَبِهًاملتے جلتے
- وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍاور نہیں بھی ملتے
- اُنْظُرُوْٓادیکھو
- اِلٰىطرف
- ثَمَرِهٖٓاس کا پھل
- اِذَآجب
- اَثْمَرَپھلتا ہے
- وَيَنْعِهٖاور اس کا پکنا
- اِنَّبیشک
- فِيْمیں
- ذٰلِكُمْاس
- لَاٰيٰتٍنشانیاں
- لِّقَوْمٍلوگوں کے لیے
- يُّؤْمِنُوْنَایمان رکھتے ہیں
Translation · Aasan Quran
اور اللہ وہی ہے جس نے تمہارے لیے آسمان سے پانی برسایا۔ پھر ہم نے اس کے ذریعے ہر قسم کی کونپلیں اگائیں۔ ان (کونپلوں) سے ہم نے سبزیاں پیدا کیں جن سے ہم تہہ بہ تہہ دانے نکالتے ہیں، اور کھجور کے گابھوں سے پھلوں کے وہ گچھے نکلتے ہیں جو (پھل کے بوجھ سے) جھکے جاتے ہیں، اور ہم نے انگوروں کے باغ اگائے، اور زیتون اور انار۔ جو ایک دوسرے سے ملتے جلتے بھی ہیں، اور ایک دوسرے سے مختلف بھی۔ (38) جب یہ درخت پھل دیتے ہیں تو ان کے پھلوں اور ان کے پکنے کی کیفیت کو غور سے دیکھو۔ لوگو ! ان سب چیزوں میں بڑی نشانیاں ہیں (مگر) ان لوگوں کے لیے جو ایمان لائیں۔
Tafseer · Aasan Quran
38: اس کا ایک مطلب تو یہ ہے کہ بعض پھل دیکھنے میں ایک دوسرے سے ملتے جلتے ہوتے ہیں، اور بعض صورت اور ذائقے میں ایکد وسرے سے مختلف بھی ہوتے ہیں۔ اور دوسرا مطلب یہ بھی ہے کہ جو پھل دکھنے میں ملتے جلتے نظر آتے ہیں، ان کی خصوصیات ایک دوسرے سے الگ ہوتی ہیں۔