آسان قرآن
Aasan Quran · 66. At-Tahrim · Ayah 8
یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا تُوْبُوْۤا اِلَى اللّٰهِ تَوْبَةً نَّصُوْحًا١ؕ عَسٰى رَبُّكُمْ اَنْ یُّكَفِّرَ عَنْكُمْ سَیِّاٰتِكُمْ وَ یُدْخِلَكُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ١ۙ یَوْمَ لَا یُخْزِی اللّٰهُ النَّبِیَّ وَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ١ۚ نُوْرُهُمْ یَسْعٰى بَیْنَ اَیْدِیْهِمْ وَ بِاَیْمَانِهِمْ یَقُوْلُوْنَ رَبَّنَاۤ اَتْمِمْ لَنَا نُوْرَنَا وَ اغْفِرْ لَنَا١ۚ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ﴿8﴾
- يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْااے لوگو جو ایمان لائے ہو
- تُوْبُوْٓا اِلَى اللّٰهِتوبہ کرو اللہ کی طرف
- تَوْبَةًتوبہ
- نَّصُوْحًاخالص
- عَسٰى رَبُّكُمْامید ہے کہ تمہارا رب
- اَنْ يُّكَفِّرَدور کردے گا
- عَنْكُمْتم سے
- سَيِّاٰتِكُمْتمہاری برائیاں
- وَيُدْخِلَكُمْاور داخل کردے گا
- جَنّٰتٍباغوں میں
- تَجْرِيْبہتی ہیں
- مِنْسے
- تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُان کے نیچے نہریں
- يَوْمَجس دن
- لَا يُخْزِي اللّٰهُنہ رسوا کرے گا اللہ
- النَّبِيَّنبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
- وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْااور ان لوگوں کو جو ایمان لائے
- مَعَهٗاس کے ساتھ
- نُوْرُهُمْ يَسْعٰىان کا نور دوڑ رہا ہوگا
- بَيْنَدرمیان
- اَيْدِيْهِمْان کے دونوں ہاتھوں کے (ان کے آگے آگے)
- وَبِاَيْمَانِهِمْاور ان کے دائیں ہاتھ
- يَقُوْلُوْنَوہ کہہ رہے ہوں گے
- رَبَّنَآاے ہمارے رب
- اَتْمِمْ لَنَاتمام کردے ہمارے لیے
- نُوْرَنَاہمارا نور
- وَاغْفِرْ لَنَااور بخش دے ہم کو
- اِنَّكَبیشک تو
- عَلٰي كُلِّ شَيْءٍہر چیز پر
- قَدِيْرٌقدرت رکھنے والا ہے
Translation · Aasan Quran
اے ایمان والو ! اللہ کے حضور سچی توبہ کرو، کچھ بعید نہیں کہ تمہارا پروردگار تمہاری برائیاں تم سے جھاڑ دے، اور تمہیں ایسے باغات میں داخل کردے جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، اس دن جب اللہ نبی کو اور جو لوگ ان کے ساتھ ایمان لائے ہیں ان کو رسوا نہیں کرے گا۔ ان کا نور ان کے آگے اور ان کی دائیں طرف دوڑ رہا ہوگا۔ (8) وہ کہہ رہے ہوں گے کہ : اے ہمارے پروردگار ! ہمارے لیے اس نور کو مکمل کردیجیے (9) اور ہماری مغفرت فرما دیجیے۔ یقینا آپ ہر چیز پر پوری قدرت رکھنے والے ہیں۔
Tafseer · Aasan Quran
8: اس سے مراد غالباً وہ وقت ہے جب تمام لوگ پل صراط سے گذر رہے ہوں گے، وہاں ہر انسان کا ایمان اس کے سامنے نور بن کر اسے راستہ دکھائے گا، جیسا کہ سورة حدید :12 میں گذر چکا ہے۔
9: یعنی آخر تک اسے برقرار رکھیے، کیونکہ سورة حدید میں گزر چکا ہے کہ منافق بھی شروع میں اس نور سے فائدہ اٹھائیں گے لیکن بعد میں ان سے نور سلب کرلیا جائے گا۔