آسان قرآن
Aasan Quran · 7. Al-A'raaf · Ayah 138
وَ جٰوَزْنَا بِبَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَ الْبَحْرَ فَاَتَوْا عَلٰى قَوْمٍ یَّعْكُفُوْنَ عَلٰۤى اَصْنَامٍ لَّهُمْ١ۚ قَالُوْا یٰمُوْسَى اجْعَلْ لَّنَاۤ اِلٰهًا كَمَا لَهُمْ اٰلِهَةٌ١ؕ قَالَ اِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُوْنَ﴿138﴾
- وَجٰوَزْنَااور ہم نے پار اتارا
- بِبَنِيْٓ اِسْرَآءِيْلَبنی اسرائیل کو
- الْبَحْرَبحرِ (قلزم)
- فَاَتَوْاپس وہ آئے
- عَلٰيپر (پاس)
- قَوْمٍایک قوم
- يَّعْكُفُوْنَجمے بیٹھے تھے
- عَلٰٓيپر
- اَصْنَامٍصنم (جمع) بت
- لَّهُمْاپنے
- قَالُوْاوہ بولے
- يٰمُوْسَىاے موسیٰ
- اجْعَلْبنادے
- لَّنَآہمارے لیے
- اِلٰهًابت
- كَمَاجیسے
- لَهُمْان کے لیے
- اٰلِهَةٌمعبود (جمع) بت
- قَالَبیشک تم
- اِنَّكُمْبیشک تم
- قَوْمٌتم لوگ
- تَجْهَلُوْنَجہل کرتے ہو
Translation · Aasan Quran
اور ہم نے بنی اسرائیل سے سمندر پار کروایا، تو وہ کچھ لوگوں کے پاس سے گزرے جو اپنے بتوں سے لگے بیٹھے تھے، بنی اسرائیل کہنے لگے : اے موسیٰ ! ہمارے لیے بھی کوئی ایسا ہی دیوتا بنادو جیسے ان لوگوں کے دیوتا ہیں۔ (63) موسیٰ نے کہا : تم ایسے (عجیب) لوگ ہو جو جہالت کی باتیں کرتے ہو۔
Tafseer · Aasan Quran
63: بنی اسرائیل حضرت موسیٰ ؑ پر ایمان تولے آئے تھے اور فرعون کی طرف سے پہنچنے والی مصیبتوں کو بھی انہوں نے صبر سے برداشت کیا جس کی تعریف قرآن کریم نے بھی فرمائی ہے لیکن بعد میں انہوں نے حضرت موسیٰ ؑ کو طرح طرح سے پریشان بھی کیا یہاں سے اللہ تعالیٰ اس قسم کے کچھ واقعات بیان فرما رہے ہیں۔