آسان قرآن
Aasan Quran · 7. Al-A'raaf · Ayah 179
وَ لَقَدْ ذَرَاْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِیْرًا مِّنَ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ١ۖ٘ لَهُمْ قُلُوْبٌ لَّا یَفْقَهُوْنَ بِهَا١٘ وَ لَهُمْ اَعْیُنٌ لَّا یُبْصِرُوْنَ بِهَا١٘ وَ لَهُمْ اٰذَانٌ لَّا یَسْمَعُوْنَ بِهَا١ؕ اُولٰٓئِكَ كَالْاَنْعَامِ بَلْ هُمْ اَضَلُّ١ؕ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْغٰفِلُوْنَ﴿179﴾
- وَلَقَدْ ذَرَاْنَااور ہم نے پیدا کیے
- لِجَهَنَّمَجہنم کے لیے
- كَثِيْرًابہت سے
- مِّنَسے
- الْجِنِّجن
- وَالْاِنْسِاور انسان
- لَهُمْان کے
- قُلُوْبٌدل
- لَّا يَفْقَهُوْنَسمجھتے نہیں
- بِهَاان سے
- وَلَهُمْاور ان کے لیے
- اَعْيُنٌآنکھیں
- لَّا يُبْصِرُوْنَنہیں دیکھتے
- بِهَاان سے
- وَلَهُمْاور ان کیلئے
- اٰذَانٌکان
- لَّا يَسْمَعُوْنَنہیں سنتے
- بِهَاان سے
- اُولٰٓئِكَیہی لوگ
- كَالْاَنْعَامِچوپایوں کے مانند
- بَلْبلکہ
- هُمْوہ
- اَضَلُّبدترین گمراہ
- اُولٰٓئِكَیہی لوگ
- هُمُوہ
- الْغٰفِلُوْنَغافل (جمع)
Translation · Aasan Quran
اور ہم نے جنات اور انسانوں میں سے بہت سے لوگ جہنم کے لیے پیدا کیے۔ (91) ان کے پاس دل ہیں جن سے وہ سمجھتے نہیں، ان کے پاس آنکھیں ہیں جن سے وہ دیکھتے نہیں، ان کے پاس کان ہیں جن سے وہ سنتے نہیں۔ وہ لوگ چوپایوں کی طرح ہیں، بلکہ وہ ان سے بھی زیادہ بھٹکے ہوئے ہیں۔ یہی لوگ ہیں جو غفلت میں پڑے ہوئے ہیں۔
Tafseer · Aasan Quran
91: یعنی ان کی تقدیر میں یہ لکھا ہے کہ وہ اپنے اختیار سے ایسے کام کریں گے جو انہیں جہنم تک لے جائیں گے۔ لیکن یہ یاد رہے کہ تقدیر میں لکھنے کا یہ مطلب نہیں ہے کہ وہ جہنم کے کام کرنے پر مجبور ہوگئے ہیں، بلکہ بلا تشبیہ اس کی مثال ایسی ہے جیسے ایک استاد اپنے کسی شاگرد کے حالات کے پیش نظر یہ لکھ کر رکھ دے کہ یہ فیل ہوگا۔ اس کا یہ مطلب نہیں ہے کہ استاد نے اسے فیل ہونے پر مجبور کردیا۔ بلکہ اس نے جو کچھ لکھا تھا، اس کا مطلب یہی تھا کہ یہ شاگرد محنت کرنے کے بجائے وقت ضائع کرے گا اور اس کے نتیجے میں فیل ہوگا۔