آسان قرآن
Aasan Quran · 8. Al-Anfaal · Ayah 17
فَلَمْ تَقْتُلُوْهُمْ وَ لٰكِنَّ اللّٰهَ قَتَلَهُمْ١۪ وَ مَا رَمَیْتَ اِذْ رَمَیْتَ وَ لٰكِنَّ اللّٰهَ رَمٰى١ۚ وَ لِیُبْلِیَ الْمُؤْمِنِیْنَ مِنْهُ بَلَآءً حَسَنًا١ؕ اِنَّ اللّٰهَ سَمِیْعٌ عَلِیْمٌ﴿17﴾
- فَلَمْ تَقْتُلُوْهُمْسو تم نے نہیں قتل کیا انہیں
- وَلٰكِنَّبلکہ
- اللّٰهَاللہ
- قَتَلَهُمْانہیں قتل کیا
- وَاور
- مَا رَمَيْتَآپ نے نہ پھینکی تھی
- اِذْجب
- رَمَيْتَآپ نے پھینکی
- وَلٰكِنَّاور بلکہ
- اللّٰهَاللہ
- رَمٰىپھینکی
- وَلِيُبْلِيَاور تاکہ وہ آزمائے
- الْمُؤْمِنِيْنَمومن (جمع)
- مِنْهُاپنی طرف سے
- بَلَآءًآزمائش
- حَسَنًااچھا
- اِنَّبیشک
- اللّٰهَاللہ
- سَمِيْعٌسننے والا
- عَلِيْمٌجاننے والا
Translation · Aasan Quran
چنانچہ (مسلمانو ! حقیقت میں) تم نے ان (کافروں کو) قتل نہیں کیا تھا، بلکہ انہیں اللہ نے قتل کیا تھا، اور (اے پیغمبر) جب تم نے ان پر (مٹی) پھینکی تھی تو وہ تم نے نہیں، بلکہ اللہ نے پھینکی تھی (9) اور (تمہارے ہاتھوں یہ کام اس لیے کرایا تھا) تاکہ اس کے ذریعے اللہ مومنوں کو بہترین اجر عطا کرے۔ بیشک اللہ ہر بات کو سننے والا، ہر چیز کو جاننے والا ہے۔
Tafseer · Aasan Quran
9: جنگ بدر کے موقع پر جب دشمن پوری طاقت سے حملہ کرنے کے لئے چڑھا چلا آرہا تھا، اس وقت آنحضرت ﷺ نے اللہ تعالیٰ کے حکم سے ایک مٹھی میں مٹی اور کنکر اٹھا کر دشمن کی طرف پھینکتے تھے، اللہ تعالیٰ نے وہ کنکریاں دشمن کے ہر فرد تک پہنچادیں، جو ان کی آنکھوں وغیرہ میں جاکر لگیں اور ان سے لشکر میں افراتفری مچ گئی، یہ اس واقعے کی طرف اشارہ ہے۔